多恩大反乱同人翻译:白色烙印军团
尽管身为战帅荷露斯的密友之一,但是察哈台可汗(Jahatai khan)还是没能从色孽(Slaanesh)的掌控中逃脱。这位掌管着愉悦的黑暗王子,用无尽的财富、权力诱惑了白色烙印军团的原体;但是,在所有的这些诱惑中最重要的则是:黑暗王子许诺了将白色烙印军团从为帝国战争机器服苦役的命运中解脱出来,成为为所欲为的“自由人”。面对如此的诱惑,白色烙印军团一如他们那迅疾的进攻方式一样,很快就堕入了邪神的怀抱,他们的背叛令那些帝国的忠诚战士们扼腕长叹。尽管现在察哈台本人已经在颓废和享乐中乐不思蜀很久了,但是他手下的可汗们仍然时不时用他们迅疾的劫掠威胁着帝国,嘲弄着他们曾经效忠过的帝皇。
起源:
蒙达斯·普莱纳斯(Mundus Planus)的居民们对他们星球的过去知之甚少,关于这些的历史早已湮没于叛乱时代的黑暗之中。但根据现存唯一的文本,《泉州之怖》(The terror of quan zhou)一书中的记载,在帝皇到来之前,这个星球被称为切格里斯(Chogoris)这里曾经是一个美丽富饶的世界,有着茂盛的植物,高耸的山峦以及蔚蓝的海洋,白石砌成的宏伟城市依海而建,居民们在当地睿智的家族巴拉丁(Palatine)的统治下过着舒适繁荣的生活。虽然整个星球的科技水平仍处于黑暗时代,但是这些城市依然是活力繁荣的港口。在巴拉丁统治的城市之外,是一个叫做绝地(Empty Quarter)的一个辽阔且多风的大草原,数世数世纪以来这里是野蛮尚武的游牧部落的家乡。
在这些部落中流传甚广的则是达尔阚(Talskars)部落和他的领袖的可怕传说,尽管这个伟大的战士有着许多可怕的称呼,但其中最广为人知的则是—察哈台可汗。察合台可汗的传说始于昆尔农河(Quonon river),就是在那里当时达尔阚部落的首领昂可汗(Ong Khan)遇见了这个还是孩子基因原体独自游荡在草原上。他相信这个被光辉笼罩的孩子乃天空之父(Sky father,草原部落信仰的神灵)赐的礼物,随后就将他带回家并取名察合台。昂可汗教会了察哈台他们社会的方方面面,很快,察哈台就成长为了一名弓马娴熟的战士。察合台的战术天赋能力得到了许多他父亲部落成员的肯定,但也有许多人嘲笑察合台那统一草原的梦想是痴人说梦。
有感于自己儿子的力量和潜能,昂可汗开始听从察哈台的建议,用和平的旗号团结起草原上的各个部落。一开始,许多部落都不屑一顾,认为这是一种软弱和求援的托词,但是随着达尔阚部落一次次地证明着他们的力量,加之察哈台的巧舌如簧,许多部落都开始加入了达尔阚的联盟。但是还是有许多不听号令的部落,草原上的战争仍然在持续着。
在一次面对野蛮的呼喇也(Kurayed)部落的伏击中,察哈台和他的父亲肩并肩的英勇作战,以至于最后战争上就剩下了他们两个人。当他们返回营地的时候,他们的勇气和战技震撼了其他部落的人,草原上的部落们都开始向达尔阚部落的理念屈服。很快,察合台过上了奢侈富足的生活,现在,达尔阚部落成了草原上少有的生活富足的部落。察哈台一度成了草原上的一流人物,他的理念和梦想也逐渐得以实现。就在一切都开始崭露头角的时候,命运转了一个可怕的弯。
某天正当察哈台在草原上巡视的时候,他遇见了三个强奸草原女人的巴拉丁人。尽管过了许久的好日子,但是察哈台的战技并没有荒废。他轻易地就取走了其中两个人的性命,并留下了身受重伤的第三个人回去报信。但是,察哈台并不知道,这就他和他父亲,以及整个部落的噩运的开始。被他杀死的两个人中,其中一个就是巴拉丁公爵的儿子。很快,一支向察哈台复仇的大军就集结向草原而来。
巴拉丁公爵并不是一个蠢货,如同其他伟大领袖一样,他能够洞悉自己对手的长处和弱点。在开战前,他就派遣了许多携带金钱、宝马以及许多其他数之不尽的珍宝的外交使节们去合纵其他的部落不要参战。在使节的生花秒舌和糖衣炮弹的进攻下,和察哈台结盟的部落们很快就动摇了。并留下了察哈台和他的达尔阚部落独自面对巴拉丁的大军。尽管被出卖了,但是察合台的手下们拼死战斗,可是还是未能逃脱覆灭的命运。战役过后,整个战场都被尸体所覆盖了,巴拉丁的军队损失过大,不能继续前进了。但是,整个达尔阚部落都化为了乌有,只留下了失去了父亲,梦想破灭的察哈台独自一人在尸山血海中仰天长啸。
在经历了如此可怕的背叛之后,察哈台发誓要用自己的剑扫平草原上的其他背信弃义的部落。而那些达尔阚部落侥幸活下来的战士们,都加入了察哈台的复仇行列,很快他们就成了草原的魔鬼和梦魇。他们现在只为找寻战斗的刺激和享受他人的痛苦而战,为了寻得快感,他们用尽一切手段折磨被他们抓到的敌人。虽然是巴拉丁帝国摧毁了察哈台的部落,但是察哈台将自己的愤怒和怨恨全部都发泄到了草原上的部落头上。察哈台和他的手下现在沉浸在给其他部落带来痛苦的刺激中,察哈台杀戮他们的人民,劫掠他们的武器和财富,带走他们的女人。达尔阚部落再一次强大起来,没有哪个部落能单独对抗他们,但是,这次他们给草原带来的却是恐怖和怨怒。
段子:
当我还年幼的时候,我的父亲就给了我随同他一起去狩猎的荣耀。因为被我的梦想和理念所影响,父亲一度被他人看成是懦夫。平原上的秃鹫随时准备着从它们的藏身之处俯冲下来,袭击我们这些草原上的人。我曾经和我父亲说过,誓约和联盟才是我们这些个相互纷争的草原部落们最需要的,终有一天草原上的人们不再彼此刀剑相向,而是坐在一起共享食物、烈酒和骏马。父亲为了实现我的理想而和我一起努力拼搏着,然而现在,我更宁愿父亲当年在我们和呼喇也部落的战斗中牺牲,而不是目睹今天这个背叛的惨状之后死去。我们的部落联盟就这样被无耻的花言巧语和肮脏的财宝所摧毁了,你们的大汗,我的父亲,也死于背叛。而今天,我召集大家是为了再次夺回属于我们的东西,将恐惧带给那些背信弃义者!
—察哈台可汗在与巴拉丁的战争失败后,召集残余的达尔阚部落战士时所发表的讲话