1楼感谢热心无私可爱的@minttbear 亲~发了韩文版全文给我，有机会希望能看到日文原版的XD因为韩语和日语基本上语法完全一样。所以互翻准确率非常高（基本就是词词替换，对应的词换一下就行了，不用考虑语法语序），所以我还是很在意原词到底是什麽呢？这样~好吧，这只是我这个语学学习者的无聊好奇心XD OFFSHOT的不分应该是配图对图片做介绍的文字，没有图文字说明就没什麼用，所以不翻了。EVENT REPORT也不翻了额~虽然提到Leo和忙内那里有点可爱XD 下面放采访全文。
vixx吧 关注：41,990贴子：337,517
- 2回复贴，共1页
-粉丝数在明显地增加，对自己的人气有实感吗？
N：在表演中修正了非常细微的部份，以前不会有人注意到，而现在马上就会在网上看到关於修改部份的讨论。饭的各位连那麼细微的部份都关注到了，真是热情啊~
-那麼，对刚出道时的自己有什麽话要说吗？
Ken：“从今开始要更加努力。”在家中（看电视）见到偶像们唱歌的样子，想著我什麼时候也能像那样上电视就好了，这还是不久前的事，现在都已经在日本进行过演出了，真是难以置信。希望饭给我更多敦促和鼓励。
Ravi：“要更放松些~”（当时）意识太强烈（表现欲太强烈太紧张的意思吧）
鸿宾：“在台上要看摄像机”（笑）当时真的非常紧张，不敢看摄像机。但是现在已经能自如地享受舞台了。
Leo：我想说“还差得远呢”。经过那样的努力才得以出道，当时觉得自己已经十分完善了。但是经过了1年，回首审视当时的自己，觉得还有很多欠缺的地方。
-给粉丝们message
Hyuk：在这短短的一年时间里学到了很多东西，见到了很多人非常幸福。今后也请一直与我们相伴。
祝！出道一周年！5月24日在韩国迎来了出道一周年的日子。为了纪念这个，献上成员6人的派对和脱口秀。
Q，最浪漫的成员是？
A Hyuk：Ken哥！鸿宾：我也这麼认为。很有才智又很有趣。唱歌也很棒。要选女性会喜欢的浪漫男生，Ken哥完全符合。
Ken：噢噢〜♡Ravi：那麼我的话，如果变成女生想要交往的成员是鸿宾（笑）鸿宾：我要拒绝！去和Robix交往吧！（笑）
N：我认为是Ravi。看到他对家人那麼好的样子於是这麼觉得。
Leo：我选N。现在不在这里这麼说的话，以后会有麻烦的事情（笑）
Q，最优柔寡断的成员是？
A. N：Ken！但看著不觉得是麻烦，觉得非常可爱。
Leo：嗯。我也这麼觉得。优柔寡断不是什麽不好意思，因为我知道他是两头都想做好。看著Ken这种感觉就会传达过来，非常可爱。
Hyuk：Ken哥总是说话不直接乾脆。外号叫做“拐弯抹角说话者”。比如，想吃猪排的时候说“对面好像新开了一家猪排店呢！”（笑）我们现在已经很习惯他这点了，“啊~又绕弯说啊！”这样（笑）
Q，最努力的成员是？
A N：大家都很努力。非要说的话是鸿宾。唱歌和跳舞都持续在提高。
Leo：我觉得是Hyuk。身为忙内那麼努力看著很佩服。
Ravi：Leo哥鸿宾：我觉得是Ravi。对作曲的热情非常高，一整天都呆在制作室不出来。
Ken：对，我也感受到了。
Hyuk：Ravi哥在睡觉前常说“人是由信念来成就的”从他每天朝著理想努力练习的样子中受到了影响。练习和工作的事一直都和他讨论。
Q，打榜得了一位的话？
A.Ravi：N哥说要请饭吃炸鸡。所以我要担当电话预约一职吧（笑）
Ken：所以我要担任美味地享用一职。N：啊~鸿宾你会帮我分担一半的吧？鸿宾：不（笑）我要给粉丝们送炸鸡外卖♡
Leo：那麼我就努力再得一位，让粉丝的各位能享用到更多N请客的炸鸡。
Hyuk：得一次一位就请客一次吗？（笑）
N：不~不是这样的啦！（哭声）
VIXX personal Question
N
Q1受到其影响的艺人是？
A从小就十分崇拜BoA前辈。还喜欢BigBang前辈。“我也想要演绎出那样的表演”让我有了这样的想法呢。外国人艺人的话，喜欢Justin Timberlake。
Q2如果要组成分队活动？
A想和Leo，Ken一起。我作为vocal还有很多不足之处。所以想和主唱的两人一起三人来挑战能提高歌唱力的歌曲。
Q3我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A：何时何地都做好了跳舞的准备。还有，和粉丝见面的准备也做好了！
Leo
Q1受到其影响的艺人是？
A主要都是听pop，喜欢Trey Songz和Bruno Mars。
Q2如果要组成分队活动？
A想和N一起。从练习生的时候就一直看著他，知道他以多大的热情在唱歌和跳舞。为了表现出这些想要和他一起表演。
Q3我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？做好了震动歌谣界的准备！
Ken
Q1受到其影响的艺人是？
A外国艺人是Brian Mcknight和Stevie Wonder。韩国的是金烟雨前辈和金范洙前辈。
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A首先是，做好了唱歌的准备。最近经常听pop，矫正发音，练习音准和节奏。还有，我的特技是画画。做好了画画的准备。然后，对综艺也有兴趣。
（Ravi“你的意思是什麽准备都做好了”吗？)那麼，就是这个意思（笑）
Q3做什麽的时候最快乐？
A挑战新的类型的曲子，歌唱时！
Ravi
Q1受到其影响的艺人是？
A G-Dragon前辈和Chris Brown。
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A做好了烦恼的准备。因为我在写曲子，是创作上的烦恼的意思。歌曲创作，因为是游走于想像与实际工作中，所以要不时做memo来记录下自己的点子。最近的想像？...是秘密（笑）写了曲子让Ken哥听，接受他歌曲方面的建议的时候很多。
Q3有成员在真好啊！什麼时候会这麼想？
A无论喜悦还是悲伤，所有的情感都是6人一起分享，所以才能克服种种困难。因为在一起所以很快乐。
鸿宾
Q1受到其影响的艺人是？
A我开始唱歌的契机是受同公司的朴孝信前辈的影响。真的非常尊敬他。pop歌手是John Legend。（注：韩国人所说的pop往往指西洋流行乐）
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A做好了拍照的准备。因为喜欢拍照，无论是作为摄影者，还是被拍物。拍韩剧的准备也做好了。想要穿著制服演高中生。
Q3现在，做什麽的时候最快乐？
A买了吉他，开始了自学练习。一个一个记住code非常快乐。次日，被成员们说“手上起水泡了！”（笑）
Hyuk
Q1受到其影响的艺人是？
A Justin Bieber。小小年纪就那麼有实力，非常羡慕又憧憬。使我有了“我能不能也在年纪尚轻时就做出些什麼来呢？”的想法。
Q2最近哭过吗？
A休假时间非常短情绪低落的时候，N哥说“我明白你的心情，很累吧”这样安慰我。N哥的家比我更远休假时间也更短，一起谈著父母的话题眼泪就下来了。
Q3现在，做什麽的时候最快乐？
A还要数唱歌的时候。看到喜欢的艺人唱歌的样子，想著我什麼时候也能成为那样来练习。
N：在表演中修正了非常细微的部份，以前不会有人注意到，而现在马上就会在网上看到关於修改部份的讨论。饭的各位连那麼细微的部份都关注到了，真是热情啊~
-那麼，对刚出道时的自己有什麽话要说吗？
Ken：“从今开始要更加努力。”在家中（看电视）见到偶像们唱歌的样子，想著我什麼时候也能像那样上电视就好了，这还是不久前的事，现在都已经在日本进行过演出了，真是难以置信。希望饭给我更多敦促和鼓励。
Ravi：“要更放松些~”（当时）意识太强烈（表现欲太强烈太紧张的意思吧）
鸿宾：“在台上要看摄像机”（笑）当时真的非常紧张，不敢看摄像机。但是现在已经能自如地享受舞台了。
Leo：我想说“还差得远呢”。经过那样的努力才得以出道，当时觉得自己已经十分完善了。但是经过了1年，回首审视当时的自己，觉得还有很多欠缺的地方。
-给粉丝们message
Hyuk：在这短短的一年时间里学到了很多东西，见到了很多人非常幸福。今后也请一直与我们相伴。
祝！出道一周年！5月24日在韩国迎来了出道一周年的日子。为了纪念这个，献上成员6人的派对和脱口秀。
Q，最浪漫的成员是？
A Hyuk：Ken哥！鸿宾：我也这麼认为。很有才智又很有趣。唱歌也很棒。要选女性会喜欢的浪漫男生，Ken哥完全符合。
Ken：噢噢〜♡Ravi：那麼我的话，如果变成女生想要交往的成员是鸿宾（笑）鸿宾：我要拒绝！去和Robix交往吧！（笑）
N：我认为是Ravi。看到他对家人那麼好的样子於是这麼觉得。
Leo：我选N。现在不在这里这麼说的话，以后会有麻烦的事情（笑）
Q，最优柔寡断的成员是？
A. N：Ken！但看著不觉得是麻烦，觉得非常可爱。
Leo：嗯。我也这麼觉得。优柔寡断不是什麽不好意思，因为我知道他是两头都想做好。看著Ken这种感觉就会传达过来，非常可爱。
Hyuk：Ken哥总是说话不直接乾脆。外号叫做“拐弯抹角说话者”。比如，想吃猪排的时候说“对面好像新开了一家猪排店呢！”（笑）我们现在已经很习惯他这点了，“啊~又绕弯说啊！”这样（笑）
Q，最努力的成员是？
A N：大家都很努力。非要说的话是鸿宾。唱歌和跳舞都持续在提高。
Leo：我觉得是Hyuk。身为忙内那麼努力看著很佩服。
Ravi：Leo哥鸿宾：我觉得是Ravi。对作曲的热情非常高，一整天都呆在制作室不出来。
Ken：对，我也感受到了。
Hyuk：Ravi哥在睡觉前常说“人是由信念来成就的”从他每天朝著理想努力练习的样子中受到了影响。练习和工作的事一直都和他讨论。
Q，打榜得了一位的话？
A.Ravi：N哥说要请饭吃炸鸡。所以我要担当电话预约一职吧（笑）
Ken：所以我要担任美味地享用一职。N：啊~鸿宾你会帮我分担一半的吧？鸿宾：不（笑）我要给粉丝们送炸鸡外卖♡
Leo：那麼我就努力再得一位，让粉丝的各位能享用到更多N请客的炸鸡。
Hyuk：得一次一位就请客一次吗？（笑）
N：不~不是这样的啦！（哭声）
VIXX personal Question
N
Q1受到其影响的艺人是？
A从小就十分崇拜BoA前辈。还喜欢BigBang前辈。“我也想要演绎出那样的表演”让我有了这样的想法呢。外国人艺人的话，喜欢Justin Timberlake。
Q2如果要组成分队活动？
A想和Leo，Ken一起。我作为vocal还有很多不足之处。所以想和主唱的两人一起三人来挑战能提高歌唱力的歌曲。
Q3我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A：何时何地都做好了跳舞的准备。还有，和粉丝见面的准备也做好了！
Leo
Q1受到其影响的艺人是？
A主要都是听pop，喜欢Trey Songz和Bruno Mars。
Q2如果要组成分队活动？
A想和N一起。从练习生的时候就一直看著他，知道他以多大的热情在唱歌和跳舞。为了表现出这些想要和他一起表演。
Q3我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？做好了震动歌谣界的准备！
Ken
Q1受到其影响的艺人是？
A外国艺人是Brian Mcknight和Stevie Wonder。韩国的是金烟雨前辈和金范洙前辈。
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A首先是，做好了唱歌的准备。最近经常听pop，矫正发音，练习音准和节奏。还有，我的特技是画画。做好了画画的准备。然后，对综艺也有兴趣。
（Ravi“你的意思是什麽准备都做好了”吗？)那麼，就是这个意思（笑）
Q3做什麽的时候最快乐？
A挑战新的类型的曲子，歌唱时！
Ravi
Q1受到其影响的艺人是？
A G-Dragon前辈和Chris Brown。
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A做好了烦恼的准备。因为我在写曲子，是创作上的烦恼的意思。歌曲创作，因为是游走于想像与实际工作中，所以要不时做memo来记录下自己的点子。最近的想像？...是秘密（笑）写了曲子让Ken哥听，接受他歌曲方面的建议的时候很多。
Q3有成员在真好啊！什麼时候会这麼想？
A无论喜悦还是悲伤，所有的情感都是6人一起分享，所以才能克服种种困难。因为在一起所以很快乐。
鸿宾
Q1受到其影响的艺人是？
A我开始唱歌的契机是受同公司的朴孝信前辈的影响。真的非常尊敬他。pop歌手是John Legend。（注：韩国人所说的pop往往指西洋流行乐）
Q2我已经做好了○○的准备。裏面要填入的字是？
A做好了拍照的准备。因为喜欢拍照，无论是作为摄影者，还是被拍物。拍韩剧的准备也做好了。想要穿著制服演高中生。
Q3现在，做什麽的时候最快乐？
A买了吉他，开始了自学练习。一个一个记住code非常快乐。次日，被成员们说“手上起水泡了！”（笑）
Hyuk
Q1受到其影响的艺人是？
A Justin Bieber。小小年纪就那麼有实力，非常羡慕又憧憬。使我有了“我能不能也在年纪尚轻时就做出些什麼来呢？”的想法。
Q2最近哭过吗？
A休假时间非常短情绪低落的时候，N哥说“我明白你的心情，很累吧”这样安慰我。N哥的家比我更远休假时间也更短，一起谈著父母的话题眼泪就下来了。
Q3现在，做什麽的时候最快乐？
A还要数唱歌的时候。看到喜欢的艺人唱歌的样子，想著我什麼时候也能成为那样来练习。
不感兴趣
开通SVIP免广告
贴上忘记翻的部份~ 这个是在一开头的粉丝数增加后面
Mnet的贴身节目要放送了！对出道1年有了显著成长的6人族进行了采访。4月时第一次单独演出的日本live获得成功，正在势头上的VIXX在haru*hana上的第二次登场！
-6月开始Mnet的贴身节目VIXX file（这个词比较怪，原文是密着番组，番组是节目，密着有潜入，贴身跟踪的意思，就是那种从放送一直跟到宿舍平日生活的节目，找不到合适的词><）要开始了呢。
Hyuk：在第三张单曲“做好了受伤的准备”中向大家呈现了吸血鬼般的化妆和舞台表演，在节目中希望能让大家看到普通的10-20岁青年青涩的姿态。
Leo：说实话，我在台上和平日的状态没有什麽不同。但是除了我以外的5人就完全不一样。希望通过这个节目能让大家看到不同的魅力。
-出道已经有1年了，回顾时感到最辛苦的事是？
鸿宾：是健身呢。在第三张单曲发表前，对饮食的控制管理，几乎到了绝食的程度（笑）。主要以鸡胸肉和鸡蛋为食...不能进行普通的饮食是最辛苦的。
Ravi：大家都努力的减肥健身，外表变得大不一样呢。
Mnet的贴身节目要放送了！对出道1年有了显著成长的6人族进行了采访。4月时第一次单独演出的日本live获得成功，正在势头上的VIXX在haru*hana上的第二次登场！
-6月开始Mnet的贴身节目VIXX file（这个词比较怪，原文是密着番组，番组是节目，密着有潜入，贴身跟踪的意思，就是那种从放送一直跟到宿舍平日生活的节目，找不到合适的词><）要开始了呢。
Hyuk：在第三张单曲“做好了受伤的准备”中向大家呈现了吸血鬼般的化妆和舞台表演，在节目中希望能让大家看到普通的10-20岁青年青涩的姿态。
Leo：说实话，我在台上和平日的状态没有什麽不同。但是除了我以外的5人就完全不一样。希望通过这个节目能让大家看到不同的魅力。
-出道已经有1年了，回顾时感到最辛苦的事是？
鸿宾：是健身呢。在第三张单曲发表前，对饮食的控制管理，几乎到了绝食的程度（笑）。主要以鸡胸肉和鸡蛋为食...不能进行普通的饮食是最辛苦的。
Ravi：大家都努力的减肥健身，外表变得大不一样呢。
