其实放射期那个词是我瞎编的
那个日语单词是「スターム」英语大概是sturm
网上搜索无果 问过日本同学也不知道那个指的是什么
猜想是时间单位于是就生造了一个词
没想到还是引起了不必要的关注
小弟跪求大家别再讨论了 纯属翻译事故

楼上吓死人啊............

那个40周期被翻译成很多版本，还有对战40回合这种翻译，当时我也纠结了很久但是怎么查都无果最后放弃，不过是个时间单位而已。

这大叔是麻花吗？