粤语吧 关注:280,612贴子:2,852,577

回复:请教高手问题,唔该

只看楼主收藏回复

老虎钳-----咬钳
打空翻----打反斗
药味很呛-----药味好抢、药抢到KIN
读诗-------念诗
硬碰------硬顶、硬撞
舒坦------舒服
计划书----计划书
摆弄我----玩嘢
打招呼----打招呼、问好
一箩箩----一箩箩
白跑了----白走一趟
一段表演---一截表演、一截SHOW
唏嘘不已-----唏嘘不已
分了点-----分咗尐
敲东西的声音---敲嘢声
定会袒护他---绝对会护渠、绝对会偏向渠、绝对就住渠
说话声音战兢---讲嘢zat6zat6下
混口饭而已----揾俩餐
现今先至收你提示,神奇嘅贴吧
I


21楼2013-09-16 22:20
收起回复
    老虎钳 唔系 “胶钳 ”咩????


    22楼2013-09-17 23:07
    收起回复
      2026-02-13 06:28:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哦哟T台


      来自Android客户端24楼2013-10-10 14:21
      回复
        问埋呢几个:
        食烛蜡? 做妠?---嫁出去
        ?----心虚
        煞蛋?---煮蛋
        屈花害命---?


        25楼2013-10-24 12:40
        收起回复


          IP属地:广东来自Android客户端28楼2013-11-07 00:21
          回复
            老虎钳(普)-- 老虎钳
            打空翻——————打关斗
            药味很呛 ———— 鬼咁zuk1鼻
            读诗 ————— 吟诗
            硬碰————硬顶
            舒坦 ————它调
            计划书————计划书(或者直接说英语)
            摆弄我———— (不懂你这个摆弄是什么意思)
            打招呼————打招呼
            一箩箩 : 一箩箩
            白跑了————食白果
            一段表演 :一场show
            唏嘘不已 == 唏嘘不已(据我所知应该没有一个很地道的词来形容这个)
            分了点 ==分左d
            敲东西的声音————dup嘢/bo嘢嘅 声
            定会袒护他————实会争返佢
            说话声音战兢 ———把声ti ti 腾
            混口饭而已————搵两餐饭啧
            以上是依据本人的说话习惯 仅供参考


            IP属地:广东来自iPhone客户端29楼2014-01-31 20:10
            回复


              IP属地:河南来自iPhone客户端30楼2014-01-31 20:30
              回复