时尚休闲吧 关注:130,780贴子:372,258
  • 9回复贴,共1

来猜猜中国影片的日本译名,看你知道几个

只看楼主收藏回复


学习日语已经将近3年,樱花日语全市的几个中心基本都混过,还是日语视听课最对我口味,本人电影发烧友一枚,一边学日语,一边收集了不少早期日二版中国电影,最近整理了一些,觉得有些日本译名翻得蛮好玩的,放出部分,大家猜猜是什么,由简到难吧,开始~~~谁娘度谁小狗
1生きる
2红いコーリャン
3レット?バイオリン
4始皇帝の刺杀
5太阳の少年
6広州杀人事件
7さらばわが爱
8キープ?クール


1楼2013-05-21 17:17回复
    1楼bingo,2楼答出来的都对,继续


    4楼2013-05-21 18:19
    回复
      2026-04-13 16:58:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼上1-5全中!


      6楼2013-05-21 18:36
      回复
        回楼上,不是,不过字面上倒是很对应哦,楼下继续


        8楼2013-05-21 19:00
        回复
          7是霸王别姬


          9楼2013-05-21 19:14
          回复
            一生相信的执着一秒就崩落 。我该同意吗你说拥有不如精采过 ,还说今后我们是最好的朋友。


            IP属地:河北10楼2013-05-23 07:29
            回复