网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月07日漏签0天
苏醒吧 关注:379,277贴子:26,059,015
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回苏醒吧
>0< 加载中...

【还不是因为爱】21世纪报上allen文章的翻译~~小醒目们可参考~~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 斐然宝宝
  • AS号水手
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
  今年春天,在澳洲留学7年后苏醒回到了他的家乡——中国,23岁的他离开家的时候还是个还孩子,但是当他穿着爸爸的西服站在快乐男声的评委面前的时候,他说话象个大人(原文是男人...我怎么看都不对...他本来就是男人啊~~我改成大人了...),而他唱起歌来又像王子一样。
  现在,苏醒(allen)离着最高点只有一步之遥:在周五晚上,他或者陈楚生将成为2007年快乐男声的冠军。
  在澳洲的学习不只教会了苏醒如何像一个西方歌手那样演唱,这些年也同样磨练了他的品性。
  “当我去澳大利亚的时候,我不是很担心怎样照顾自己,我完全独立,也可以让自己像小孩一样的去上学,”苏醒回答说“事实上,这个社会的复杂使我震惊——那里没有一样都西施课本上描述的那么美丽的,我只是试图去做好我自己的事情,学好自己的功课。
  事实上,苏醒一开始学到了很少的课程,课本上和社会中学到的都很少,并且他的粉丝们(它怎么不说醒目们~~~连我们的名字都不知道~~)都注意到了。
  allen是一个天才歌手,”27岁的北京大龄粉丝王**说( Jennifer Wang这是谁啊~还大龄粉丝~)“他幽默和彬彬有礼,还有优美的举止。”
  许多人怀疑他的良好教养,他们称他假模假样。事实上,他的表现确实超越了他的年龄。他对评委总是语言得体,表现的象个绅士,他甚至努力认真的回复粉丝们在他blog上的留言以至于大家都叫他“苏外交”。
  “礼貌只是我向别人表示尊敬的一种方式,”他说,“每个人都有他自己的表现方式,那是我成长的方式。”
   甚至是苏醒的终极对手陈楚生都赞赏他的表现。“他整天都带着他的耳机”,楚生说“我欣赏他因为他对音乐有奉献精神(哈~~?好像没什么关系~~)”。
  事实上,粉丝们已经发现了苏醒是快乐男声中学跳舞学得最快的。
  尽管他如此成熟,然而他阳光男孩的迷人魅力不可阻挡(此句我改了,原话不够透彻...)。陈苗苗,一个南京的粉丝(就是醒目~~)总是喜欢访问他的blog获取第一手消息(这人干吗的……)
  “他总是说话不带标点符号(哈哈同感~~)你读他的文章从头到尾不用换气。”陈说。
  “这些都显示了他的个性。作为一个23岁的男生却拥有如此的想象力和冲动(啥~~?),苏醒让人很难忘记。我希望他能大党的秀出他的激情~~~~”


  • 斐然宝宝
  • AS号水手
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
全文 
 THIS spring ,Su Xing returned home to China after spending seven years in Australia. The 23-year-old had left home as a child, but when he stood in front of the Happy Boy judges in his father's old suit, he spoke like a man. And he sang like a prince. 
 Now, Su Xing ,or Allen, is just one step from the top : On Friday night, either he or Chen Chusheng will be named 2007 Happy Boy champion. 
 Studying in Australia taught Su more than how to sing like a Western pop star .Those years also sharpened his character. 
 "When I went to Australia ,I wasn't worried about taking care of myself .I've been independent and could get myself to school as a child ,"Su recalled. "Actually ,the complexity of society shocked me - none of it was like the nice world described in our textbook. I just tried to do my own thing and learn many lessons along the way." 
 Actually ,Su appears to have learned quite a few lessons, both from textbooks and out in society .And his fans have taken notice. 
 "Allen is an intelligent singer ,"said Jennifer Wang, a 27-year-old fan in Beijing ."He humorous way and acts with polite , elegant manners." 
 Some have tried to cast doubt on his good manners, calling him pretentious .In fact, he's truly tactful beyond his age .He always speaks properly and responds like a gentleman to the comments of judges. He even puts thought and effort into responding to messages left by fans on his blog. As a result, fans and supporters have begun calling him "Diplomat Su". 
 "Politeness is just my way of showing respect to others ,"he said ."Everyone has his own way of expression .That's the way I grew up." 
 Even Su's finalist rival ,Chen Chusheng ,admires his character ."He's always wearing his earphones all day long ,"said Chen. "I was drawn to him because of his dedication to music." 
 In fact, fans have noticed that Su's often the fastest to learn a dance move among his Happy Boy competitors. 
 Despite all of this maturity, however, his boyish charm still manages to slip out .Chen Miaomiao, a fan in Nanjing ,often visits his blog to get first-hand news about him. 
 "He often writes long articles with no punctuation, and you have to read through from beginning to end without pause ,"Chen said. 
 "This shows his individuality .It's impossible to forget that he's still a 23-year-old boy with lots of imagination and impulse .I want him to show his passion more boldly." 
 
 
 作者: 多米诺love宇 2007-7-23 09:48   回复此发言


2025-11-07 19:17:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007DD53馃惥
  • S级水手
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
沙发?....
翻译的还可以,让人能感觉到这是翻译的~
谢谢


  • 斐然宝宝
  • AS号水手
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
貌似打了很多错字~~
原谅我....


  • 恒星1818
  • A级学徒
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
www


  • 斐然宝宝
  • AS号水手
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
人家辛辛苦苦翻译了那么久都米有人顶一下吗~~~
虽然俺也就个高中文化也不会很差啊~~`


  • 122.8.108.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是第几%?期


  • new_way123
  • A级水手
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这 这  
个 个  
夏 夏 h  
天 天 a 2  
, , p 0  
因 因 p 0  
你 你 y 7  
绚 绚 晴 夏  
丽 丽 天  
! !  
苏 苏  
苏 苏  
加 最  
油 棒  
! ! 


2025-11-07 19:11:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • new_way123
  • A级水手
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这 这  
个 个  
夏 夏 h  
天 天 a 2  
, , p 0  
因 因 p 0  
你 你 y 7  
绚 绚 晴 夏  
丽 丽 天  
! !  
苏 苏  
苏 苏  
加 最  
油 棒  
! ! 


  • new_way123
  • A级水手
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这 这  
个 个  
夏 夏 h  
天 天 a 2  
, , p 0  
因 因 p 0  
你 你 y 7  
绚 绚 晴 夏  
丽 丽 天  
! !  
苏 苏  
苏 苏  
加 最  
油 棒  
! ! 


  • sheelanlan
  • A级学徒
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
他说话象个大人(原文是男人...我怎么看都不对...他本来就是男人啊~~我改成大人了...)

我说话像个小孩~~~

苏醒的终极对手陈楚生都赞赏他的表现。“他整天都带着他的耳机”,楚生说“我欣赏他因为他对音乐有奉献精神(哈~~?好像没什么关系~~)”。 

我上班的时间总是带着耳机~~~我现在MP3里好多好多筱苏醒的歌~~~0202


  • 219.132.179.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嘿嘿`~加油! 
苏醒加油哦哦`!!! 

永远支持你呢! 
阿哈阿`~ 

我们醒目,永远爱你!


  • 安静的秋
  • A级学徒
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Well.you have quite a good sence of English
Thanks ,you had given us a good translation !!!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回苏醒吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示