论语吧 关注:62,792贴子:329,890
  • 9回复贴,共1

请教“无滋他国,实逼处此”何解?

只看楼主收藏回复

个人觉得郑伯的其人还是很难得的。这一番话也更不像是战胜国的架子,反而还显得诚恳真挚。
看了一下这个“无滋他国,实逼处此”,诸书解说各异,莫衷一是。此文因《古文观止》里也有收录,故拿出来讨论一下。各位怎麼看?
原文:
隐公十一年事
若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也。无滋他族,(有些解说此处不加逗号)实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡(灭亡之意)之不暇,而况能禋祀许乎?


IP属地:广东本楼含有高级字体1楼2013-05-19 18:44回复
    “实逼处此”,原文用的是另一个字,百度给自动转换成简体了。
    这个字网上一查,很多都读beng,音笨。不知道是怎麼来的。


    IP属地:广东2楼2013-05-19 18:48
    回复
      2025-05-14 12:51:29
      广告
      恩,后面就夸他有些既明且哲还懂礼的味道。
      庄公打下许国:
      1.【若寡人得没于地。。。。。。其能降以相从也】是说了点好话,不完全占领的理由,说这样反而有个缓冲,将来“许公复奉其社稷”的话,有什么事或许还能给点面子;
      2.【无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。】是说不能让别人逼迫,与我们争许国这块地方,(是解释又留了百里在这的原因)
      3:【吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也。】这句话是表明:你们放心,我真的没有要完全占领的意思,这儿前半句正好与2相互呼应,一推一拉,然后又解释。。。


      IP属地:江苏3楼2013-05-19 19:12
      收起回复