弥生太郎吧 关注:15贴子:1,793
  • 4回复贴,共1
男的什么时候说“私”什么时候说“仆”?有何区别


1楼2005-07-11 17:13回复
    是“仆


    2楼2005-07-11 17:14
    回复
      2025-08-20 19:04:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎么打不上来呢我想问的是“私”和“ぼく”的区别


      3楼2005-07-11 17:16
      回复
        叫作喧喧鱼的朋友,你好!
        首先,私(わたし)和仆(ぼく)都表示第一人称的“我”,但两者仍有微妙的区别!
        私(わたし)用于正式的场合,男女皆可用(但女性用的比男性多一些)更礼貌的时候则用“私(わたくし)”。所以呢,你只要记住对你的上级、比你年长的人、比较正式的场合以及和人初次见面或交往还不太深的时候,就用“わたし”。
        仆(ぼく)一般是男性用语(但有时女性也说“ぼく”)。当两个人很熟、关系很亲密以及对年龄比你小的或你的下级说话是就可以用“ぼく”
        谢谢光临本吧,以后还请常来啊!


        IP属地:上海4楼2005-07-11 18:11
        回复
          ありがと。。解释的十分清楚到位,我现在在自学日语,与君有缘さん就是我学习的榜样。以后肯定还会来麻烦您。到时请多多关照,再次感谢


          5楼2005-07-11 18:42
          回复