弱弱地问一句，能帮忙翻译一下吗【日语吧】

11月23日漏签0天

日语吧关注：1,041,875贴子：19,300,956

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

弱弱地问一句，能帮忙翻译一下吗

只看楼主收藏回复

这是一二货同学写的，大概类似于毕业信那一类的吧(提供语境?)，去了日语翻译吧没人理(我无意秒黑他们的，请相信我>3<)，请求本吧大神帮忙翻译一下⊙▽⊙

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-05-16 12:39回复

里面就看见1阿拉伯数字和1英文字母

2楼2013-05-16 12:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

…原来真有写字比我丑的

IP属地:贵州

来自手机贴吧4楼2013-05-16 12:51

收起回复

IP属地:湖南

5楼2013-05-16 12:54

收起回复

IP属地:浙江

6楼2013-05-16 12:58

收起回复

我怎么感觉毫无语法可言

来自iPhone客户端7楼2013-05-16 13:08

收起回复

完全看不懂不知所云

IP属地:天津

来自手机贴吧8楼2013-05-16 13:22

收起回复

完全不通。把日语单词罗列起来而已

9楼2013-05-16 14:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

那熊孩子说那是他叔叔写给他抄的……还说他蜀黍是经常去日本出差的……很精通日语……

来自Android客户端10楼2013-05-16 14:15

字很难看，他真心是学日语的？N多字写得不像学日语的人会写的，深表语法看不太懂，毕竟部分假名看不出是什么假名，而且语法凌乱。总结：一个不会日语的人在网上抄下来的。= =

11楼2013-05-16 14:30

收起回复

语法。。。还有一个最重要的问题，特么もし、まし你说哪个和第一行中间那个字符像了

IP属地:美国

12楼2013-05-16 17:50

收起回复

简直是狗屁不通..

IP属地:日本

13楼2013-05-16 17:55

收起回复

大伟大神们再帮个忙好吗>3<
如果我想给她回个信，大概是说“你写给我的那封信完全看不懂，语法很蛋疼，吧里的大神都表示毫无语法可言”的日语要怎么表达？谢谢大神赐教>3<

来自Android客户端16楼2013-05-16 18:01

收起回复

别沉了，问题还没问完D……

来自Android客户端17楼2013-05-16 18:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

弱弱地问一句，能帮忙翻译一下吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端