网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月14日漏签0天
育才吧 关注:5,281贴子:138,492
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 5回复贴,共1页
<<返回育才吧
>0< 加载中...

泰戈尔的名作(中英对照)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 龍ずAtman
  • 五年级
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
摘录一些美丽的句子: 

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。         
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 

我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。           
That I exist is a perpetual surprise which is life. 

当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。         
We come nearest to the great when we are great in humility. 


谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。 
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. 

使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。                 
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 


艺术家是自然的情人,所以他是自然的奴隶,也是自然的主人。      
The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master. 

我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。  
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted. 

如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了。      
If you shut your door to all errors truth will be shut out. 


在这个黄昏的朦胧里,好些东西看来都仿佛是幻象一般--尖塔的底层在黑暗里消失了,树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明,而当我醒来的时候,就会看到在光明里的您的城市。 
Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light. 


我曾经受苦过,曾经失望过,曾经体会过“死亡”,于是我以我在这伟大的世界里为乐。 
I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world. 

“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。 
Let this be my last word, that I trust thy love 


  • 最爱我弟弟
  • 三年级
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这都是泰戈尔诗集里的吖~呵呵
喜欢~~
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.


2026-02-14 14:59:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • sincohello
  • 托儿所
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的很喜欢,谢谢


  • 龍ずAtman
  • 五年级
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我大文人 - -


  • irmacaleb
  • 三年级
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
qie切~


  • irmacaleb
  • 三年级
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
We read the world wrong and say that it deceives us .
我们把世界看错了,反说世界欺骗我们.


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 5回复贴,共1页
<<返回育才吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示