《弱点》影评--灵魂的盲区需要相互守护
影片讲述了09年美国国家橄榄球联盟(National Football League)首批被选球员迈克尔·奥赫的不凡经历,他是一个孤儿,在领养家庭长大,在从事体育职业之前,他度过了一段从理想到现实的艰难过程.
回到寝室后我又忍不住重新看了一次,很安静的看了一次,然后回味正常电影带给我的灵魂冲击。

我发现这部片子的翻译出了点小小的问题。这部片子应该翻译成《盲区》。英文片名是:The Blind Side。所谓Blind Side,就是片子主角迈克尔·奥尔在橄榄球场上所打的位置(左边前卫)承担的任务——保护住四分卫视野看不到的地方,也就是他的盲区。这是个橄榄球的专业术语,在美国人人皆知。或许取名《弱点》更适合中国观众的知识层和对电影名称的审美需求。
从更深层意义来看,每个人的内心都有blind side。
迈克尔是孤独、胆怯的,直到融入图奥西家庭。他找到了自己的保护。当他觉得自己被骗选择了密西西比时,他离开了。他内心深处依然有难以释怀的防范。可是最终,当他的一声“妈妈”从电话另一端传来时,我们知道了他的选择。他说密西西比是他的家族学习的地方。
安妮也是寂寞的,人性中有着自私,直到她遇到迈克尔。她将慈善从作秀真正渗入生命。那不再是慈善,而是爱。当迈克尔出走时,安妮反思自己让迈克尔去密西西比究竟为了什么。后来,她对迈克尔说:“It’s your life, it’s your choice.”(你自己的生活需要你自己选择)迈克尔是她的孩子,她拯救了迈克尔,迈克尔又何尝不是拯救了安妮。
教练选择迈克尔是为了自己的事业。他希望迈克尔为自己争光。可是,当迈克尔在球场上表现颓废,被裁判无理判罚时,他说:“他是我的队员,我要保护他。”迈克尔让他学会了爱。
在学校的校门上写着一句话:“With men this is possible, with god all things are possible.” God就是中国人说的佛心吧。尘世间的佛心,最平凡也最不平凡的爱。教练与裁判理论时,迈克尔紧紧抱住了教练,说:“I got your back.”(想了很久,直译体现不了他当时的感情,用其他的词总感觉表达不出韵味) 安妮胆怯时,迈克尔也如是说。安妮告诉他,橄榄球队就是他的家庭,球员就是他的家人。带着这样朴素的想法,迈克尔在球场上的表现十分出色。在我们看来他是在打橄榄球,其实在他看来,他在保护他的家庭。也许只有通过智商只有80的迈克尔才能表现如此纯粹、真实的爱。
迈克尔说,他的母亲在吸毒和干坏事时,总是让他闭上双眼,直到一切结束时,才倒数三个数让他睁开双眼,对他说:“It’s all gonna be okay.”(过去了,一切就会好)也许正是母亲的这种保护才让迈克尔没有陷入黑暗,成为悲剧。是这脆弱的保护给迈克尔的心灵最初的温暖,让迈克尔愿意选择宽容对待自己遭遇的一切。
灵魂总有弱点,灵魂需要相互保护、拯救。心中有爱,没有什么不能改变。Everyone has the blind side, who protects you (每个人都有盲区,谁保护你) ?