“来吧,”姗汉特说,“我们一起去乌鲁克城
我将带领你到至高无上的王吉尔伽美什面前
你会看到这座伟大城池和它巨大的城墙
你会看到年轻人身上的华服
都是最上好的亚麻和绣花的毛织
色泽明丽,配着流苏的披肩和宽大的皮带
乌鲁克的每一天都仿若节日的盛典
人们在街头载歌载舞,好不热闹
乐者鸣响了鼓和七弦的竖琴
惹人喜爱的神妓站在伊什塔尔神庙阶前攀谈嬉闹
她们因欢愉面色红润,做好了服务男人的准备,以此向女神表达敬意
于是即使年老体衰的男子也从病榻上坐起
你尚对生活一无所知
而我将带领你到至高无上的王吉尔伽美什面前
他英雄的生命中注定着愉悦和悲痛
你定将在他面前伫立凝视,满怀惊奇
你将亲眼认明他何等的英俊,何等的刚健
全身上下涌动着性的魅力
他甚至比你还高,比你还壮
他甚至不需要睡眠,因为生命力早已满盈
恩奇都,放下你的敌意吧
太阳之神沙马什(Shamash)也对他充满爱意
众神之首阿努、大地之神恩利尔(Enlil)和水与智慧之神埃阿(Ea)
都为他拓宽了思想
甚至在你降临在山野之前
你都先一步来到了吉尔伽美什的梦里”
于是,她将她听来的传闻都讲给恩奇都听:
“他前去拜访他的母亲,那宁孙女神
请求她为他释梦:
‘我看到一颗明星,划过清晨的天空
它落在我脚边,伏在我面前如一块巨石
我试图将它抬起,然而它太过沉重
我试图将它挪动,然而它毫不服从
大群的人在我周围聚集
乌鲁克的臣民也挤进来观看
他们像孩童似的亲吻它的石脚
这巨石、这坠落在地面的明星
被我用手臂环起
我拥抱它、爱抚它,像一位男子爱抚他的爱妻
我把石头携到您面前放下,您告诉我
这是我的翻版,是我的第二个自己’
吉尔伽美什的母亲,智慧而全知的宁孙夫人
回答她的爱子:
‘我亲爱的孩子,这天上来的明星
这你无法抬起的巨石
象征着一位挚友,一位高高在上的英雄
你将用手臂把他环起,拥抱他、爱抚他
像一位男子爱抚他的爱妻
他将是你的翻版,你的第二个自己
他将忠贞不渝,并在最危险的时刻坚守在你身畔
你很快就会见到,这位心灵的伴侣
你的梦正是此意’
吉尔伽美什说:
‘让这梦成真吧。
让这位真正的朋友,让这位在最危险的时刻坚守在我身畔的伙伴来临吧’”
当姗汉特结束了话语,恩奇都转向她,他们又一次交欢