塔矢亮吧 关注:6,055贴子:246,257

大家觉不觉得港版的棋魂漫画和大陆版的相差的很多?

只看楼主收藏回复

不仅文字是繁体字,而且有一些画面也不一样,排版差的也很多,尽管大陆版的要好一些,不过港版保留了一些原装的横批之类的东西,而大陆版的就没有。
我个人比较喜欢大陆版的棋魂漫画(因为在北京,所以也找不到港版的),大家觉得呢?


1楼2005-07-10 20:06回复
    一定要回帖哟~~


    2楼2005-07-10 20:07
    回复
      2025-08-16 13:57:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1?没人顶........


      3楼2005-07-10 20:08
      回复
        楼主(明星),我发现你近来的帖子都没有人回呀


        4楼2005-07-11 09:28
        回复
          55555555555555555555,是啊.......5555555555555


          5楼2005-07-11 10:28
          回复
            • 61.51.115.*
            好,偶顶


            6楼2005-07-11 21:07
            回复
              偶只看过动画


              7楼2005-07-15 08:28
              回复
                我只看过大陆版的,觉得很好。
                动画作的也很好。只是因为讨厌的韩国人而让棋魂不能继续,这是一个遗憾,但是同时也给大家留下了自行想象的空间


                8楼2005-07-15 09:57
                回复
                  2025-08-16 13:51:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没看过大陆版的~

                  为什么楼上的说-韩国人而让棋魂不能继续啊?


                  9楼2005-07-15 14:08
                  回复
                    我也不是很清楚8楼的意思,只是在”塔矢亮VS高永夏”一帖里头光一站长有这样一段话:

                    偶知道详细内幕……
                    其实作者原定计划光赢了高永夏1目半,
                    韩方知道后说什么损害他们的名誉权……
                    (在现实中日本没有韩国厉害……汗死…………)
                    硬是逼的作者改过来,要光输了高永夏1目半.
                    但是……光迷不同意啊~~~~~~~
                    就改成光输给高永夏半目…………

                    不知道是不是指这个.


                    10楼2005-07-15 15:01
                    回复
                      楼上的,汗......
                      传说中,港版的某段翻译是"你是我的",大陆版的是"你果然是"........没看过港版的,我的是大陆版......大陆版那动画配音是差得没话说.........


                      11楼2005-07-16 14:15
                      回复
                        我没看过大陆版的哦,偶只看过港版!
                        因为我是香港人吗!


                        12楼2005-07-17 13:25
                        回复
                          • 220.166.248.*
                          我不太同意搂主说的,我最早看的是原著漫画,正版的棋魂漫画因该是台湾的(集英社授权的)。不过漫画上还是繁体字,但很爽,画面超美形!而且,第23册的后面还有棋魂人物的原设计图+北斗篇。(对了,亮的设计图超帅,不过小畑建为了突出亮,曾设计过“爆炸头型塔矢亮”、“火爆头型塔矢亮”……汗~~~~)


                          13楼2005-08-12 10:12
                          回复
                            的确会差很多,但是不知道为什么
                            而且小田的确是受到围棋界的压力,因为当时的日本围棋不太景气,画这个漫画是为了促进日本围棋


                            14楼2005-08-12 20:56
                            回复
                              2025-08-16 13:45:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我看的是日语原版


                              IP属地:广东15楼2005-08-18 16:07
                              回复