英语吧 关注:1,580,446贴子:11,470,283
  • 5回复贴,共1

求修改句子

只看楼主收藏回复

Through digging up the cultural resources of the land, developing market-oriented operation, international strategy projects with using the integrated project of resource bundle, commissioned operation, land allocation and expanding the total amount of capital and investment drives the financing of Qujiang to form a financing platform.
修改成短句子 o(╯□╰)o求高手


IP属地:江苏1楼2013-05-09 19:13回复
    不要沉啊
    能帮助么


    IP属地:江苏2楼2013-05-09 21:25
    回复
      2026-02-13 19:15:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Through digging up the cultural resources of the land, developing market-oriented operation, international strategy projects with using the integrated project of resource bundle, commissioned operation, land allocation and expanding the total amount of capital and investment drives the financing of Qujiang to form a financing platform.
      原句读下来真是让人喘不过气.
      Through below actions drives the financing of Qujiang to form a financing platform.
      1. Dig up the cultural resources of the land;
      2. Develop market-oriented operation, international strategy projects.
      3. Using the integrated project of resource bundle, commissioned operation, land allocation and expanding the total amount of capital and investment also helps.
      基本上我是不太明白这段东西要说的是什么. 感觉像是没有编排的直接翻译.


      3楼2013-05-09 21:40
      收起回复
        我以上回答不一定对. 因为原句实在让人不想深入理解.....


        4楼2013-05-09 21:41
        收起回复