看到目前主流翻译thornwood alliance好像是音译，但是蓝胖的jarl也是来自thornwood，通常翻译叫荆棘林的魔鬼，所以个人觉得应该统一一下，以野猪为主的势力也叫做叫荆棘林联盟之类比较好吧。
还有”蛮兵”对应minions这个词感觉不是特贴切，台湾翻译”爪牙”我觉得还蛮不错的。

好吧原来是thornfall alliance，铁幕那标错了。。

谢谢提醒，确实把thornfall看错了，今晚有空去改下。“蛮兵”这个词就不打算改了，一来本身没有什么问题，二来已经使用在很多地方不方便改动了。