网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩庚吧 关注：944,889贴子：38,601,803

回复：【070719求助】有懂韩语的亲帮忙翻译下吧～

啊？
这么深奥？
还有……含义啊


尊的发现韩语好难啊……
竟然能把“新时代文具”呵“麻烦你很多”联系起来～
就我的RP，接受有点困难啊！！！！～～～～


2026-01-12 04:18:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?nil_profile=g&nil_Search=btn&sw=tot&q=%BD%C5%BC%BC%B4%EB%B9%AE%B1%B8+&search=%B0%CB%BB%F6

Ni自己看！


亲～
我看不懂啊！


.......................


为虾麽无语嘞


随便你觉得哪个是正确的，我做翻译工作这么久，都很难跟你解释清楚，因为要看语境，明白嘛？？？？


它做的新的世代怨言

美丽的面孔

并且它爱

应该是这么翻译的


2026-01-12 04:12:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
噢～～～～～～～～～～





那要是给写的是个男的呢？
该咋翻？


天啊……我真晕


偶刚开始学韩文 

有翻译不对的地方 请原谅啊

呵呵


我已经看到N个版本了…


我现在完全分不清哪跟哪嘞……
也分不清东南西北了……
虽然我本就是个路盲～


Dear,just want to say hai!


2026-01-12 04:06:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
hi , nice to meet you !


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: