植物吧 关注:549,320贴子:5,525,533
  • 29回复贴,共1

我总觉得百度百科不靠谱。。。。

只看楼主收藏回复

不服来辩~


来自手机贴吧1楼2013-05-08 22:07回复
    举例1
    百度百科象腿树词条。
    百科说幼时叫酒瓶兰
    可我明明记得酒瓶兰是龙舌兰科,象腿树是豆科。。。


    来自手机贴吧2楼2013-05-08 22:09
    收起回复
      2025-11-16 18:14:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      举例2
      中国无忧花
      百科说无忧花和火焰花是同义词
      这个我没有异议
      可词条中火焰花的图片基本全是火焰木!
      (表示我之前帮忙改过一个版本,上个版本连形态特征都是火焰木的)


      来自手机贴吧3楼2013-05-08 22:13
      收起回复


        4楼2013-05-08 22:18
        收起回复
          好像没人把关整理似地,


          5楼2013-05-08 22:19
          收起回复
            度娘本来就不靠谱,不仅仅是植物的词条~


            来自Android客户端7楼2013-05-09 01:28
            回复
              我总觉得wikipedia更好一些,外语水平好的朋友可以去看相应的英文版、德文版、法文版、日本版、西语版,几个版本对照一下,可以得到更全面的信息。wikipedia的中文版的内容总是不如欧洲语言版本的详尽,当然,这只是我个人的见解


              8楼2013-05-09 02:42
              收起回复
                我个人觉得,要真想研究植物,还是使用拉丁文学名比较好,因为一个物种基本上只有唯一的一个学名,而使用俗名,往往会遇到“同种多名”,“同名多种”的情况,极其混乱。
                另外,再说几句,我总觉得通过中文获取的信息总是不够精准,主体使用中文出版的书籍,很多都是错误百出,别说百度百科了,就是专业书籍《中国植物志》里都把紫玉兰Magnolia liliiflora给错写成“Magnolia liliflora”,愣是少了一个字母“i”,Liliiflora的含义是“像百合的花”,“lili-”表示“百合”,我个人觉得"-i"可能是“-oid"之省,表示“像......的样子”,“flor-”表示“花”。


                9楼2013-05-09 03:32
                回复
                  2025-11-16 18:08:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  此外,植物学中,中文对应的名称往往并不是其拉丁文学名的译名,举个例子,Asteraceae,字面意思是“像星星的”,作为植物中一个科family的名称,我觉得可以叫“星形花科”,咱们中文里其对应的名称是“菊科”;灯笼果在德文里的名称之一是Physalis(f.),这是灯笼果所在的genus(属)的名称,拉丁文中physalis的意思是bladder(囊,袋,囊状物),中文资料里管physalis这个属叫“酸浆属”,我个人总觉得这个属要是按字面翻译的话,应该叫“囊袋果属”,如果不懂拉丁文的话,真的很难理解西方人眼里是怎样看待相应的植物的。
                  再比如,几乎所有的英汉字典里都显示“violet”的含义是“紫罗兰”,但是,我查过资料得知,violet是指的Viola这个属的植物,属名"Viola"的含义是“紫色”,中文里这个属叫堇菜属,紫花地丁就在Viola这个属里,无论是百度百科,还是wikipedia都认定“紫罗兰”是Matthiola这个属的植物。真心觉得别扭,中文里为什么把violet(所在的属是Viola)和stock(此处指Matthiola这个属的植物)都翻译成“紫罗兰”。


                  10楼2013-05-09 03:35
                  收起回复
                    百科也是人在做,也会不专业,相比早几年而言,现在已经好多了


                    IP属地:浙江11楼2013-05-09 05:29
                    回复
                      百度百科本来就不严谨,最大的问题就是基本形同无人把关,结果导致编辑战盛行、广告遍布、各种看了一点不知哪里资料的人也可以改百科(并且得到通过)。


                      IP属地:北京12楼2013-05-09 16:29
                      回复
                        百度图片更不靠谱,“中国自然标本馆”和“PPBC中国植物图像库”也不靠谱。。广东的吧友其实查“PPBC中国植物图像库”里的苏云飞和孙观灵两位老师的鉴定图片,相对靠谱。。


                        13楼2013-05-22 18:30
                        收起回复
                          对于度娘,,,我向来是不惮以最坏的恶意来揣测的,,,,,,,,,,,,,,,,,
                          然而她的节操 和下限,,,是吾辈凡人所不能仰望的,,,,,,,,,,,


                          IP属地:浙江14楼2013-05-22 19:24
                          回复


                            IP属地:广东15楼2013-05-22 19:41
                            回复