但Balin,依旧有些怀疑。他眯着眼睛看着Borin。“这些指控可不是开玩笑的,Borin大人,”他严肃地说。
“我相信我的调查还有消息来源,”Borin面对Balin打量的眼神,丝毫不退却,自信满满地回答。
“各位。Haldan的事情我们可以稍后再说。现在,我们还是继续吧。”Dáin朝Borin挥挥手鼓励他继续说下去。“你发现了Haldan干的勾当,准备告诉Baggins大人。接下去发生了什么?”
“在从Dale回来的路上我才碰到Baggins大人。当时我正在矮人营地外,看到他和另外一个年轻的矮人在我的前方。当我准备追上去时,我发现有四个人类鬼鬼祟祟地跟着他。”
Borin描绘的景象令Thorin倒吸了一口气。Bilbo被跟踪多久了?Bilbo的安全受到威胁有多久了?他怎么会没注意到?他暗暗诅咒自己;当时Bilbo要求解释他周围的矮人守卫时他应该死都不要答应的。
等我把他找回来,在Thorin的脑海里,他一定会把Bilbo毫发无伤地救回来,没有任何其他的可能性,我要派二十个守卫保护他,房间门口要由最顶尖的四个守卫把守。
“那几个人就是攻击你的人?”Dáin问到,但从他的语气来判断,他更像是在说出一个结论而非提问。Borin点点头。
“我喊住了他们,一开始我问他们是否迷路了,接着问他们在这儿干嘛,他们是谁的人,他们是做什么的,他们今天的计划,他们今晚会怎么度过,散步的感觉如何,然后又问他们是谁是干什么的?”Borin举起手,板着手指头,一个一个地算着他问过的问题。“就是用审问的那一套来套他们的话,你们懂我意思吧。”
Frór双臂抱在胸前,露出一个满意的暗笑。“你一定成功了,对不对?”他故意拉长了声调说。
“哈,当然,他们就像一个纸牌屋,一吹即倒。他们连故事都编不圆。”Borin轻蔑地说。“不过想想,这正是我犯错的地方。我的注意力都放在了他们谎言上,导致我没留意我是一个人面对他们四个人这一点。Baggins大人和他的朋友早已走到了我看不到的地方。”
“他们一起朝我跳来。其中一人用刀割伤了我,我最后的记忆是有人重击了我的后脑勺。”说着,Borin茫然地摸着他脑袋上厚厚的白色绷带。无视来自Frór的不满眼神。“尽管如此,但在昏迷前,我还是重重地击打了他们的腿和膝盖。我不是很确定到底造成了多大的伤害,但我想他们当中至少有一人在这几天会瘸着腿走路。”
Thorin在脑海里再次梳理了一遍Borin提供的信息,细细地记住有关绑匪少得可怜的信息:四个人,腿上极有可能有伤,其中一人比国王Bard还要高大,一人骨瘦如柴,其余两人中等身高。
Balin说的没错;这些信息并没有多大的帮助,但Thorin下定了决心,哪怕一丝线索都没,他也不会放弃搜寻,如果有必要,他会把整个中土翻个遍,把Bilbo带回自己身边。
“谢谢你,Borin大人,谢谢你的帮助。”Thorin朝躺在床上的矮人微微颔首。“我会让óin大人过来查看你的伤势,他相当擅长制作用于各种伤口的药膏。相信在他的悉心照顾下,你可很快就能下床走动。”Borin紧张地谢绝Thorin的好意,但Thorin不容置否,“我坚持,Borin大人,”他最后朝Iroin Hills的两名顾问点头后边转身离开了帐篷,Balin和Dáin紧随在他其后。
当他们踏出帐篷的一瞬,在外面等待的人全都站了起来,大声地朝他们发问。
“他说了什么?”Dwalin最为不耐烦,他第一个开口。在一片混乱和杂吵声当中,屹立不动的他几乎成了一个异类,他的手离他的腰带只有不到一尺远,Thorin知道,那下面藏着他的匕首。只有当他们在野外打猎时Thorin才会看到Dwalin的这幅样子,他清楚地记得他的朋友是如何描述这种状态的。“这感觉就像是,你所见,所闻,你感官感受到的一切全部被浓缩成一点,你得以将你的注意力全部集中到目标身上,全力以赴地追捕猎物。其他所有的一切不过都是一些无关紧要的垃圾,”这名勇士耸耸肩轻描淡写道。
Dwalin看上的猎物没有一只活下来的。Throin几乎都要同情那群绑匪了。但只是几乎而已。
“Borin大人看不清袭击者的脸;他们伪装得很好。”Thorin直截了当地回答。即便是给了他这么多时间去消化Borin的信息,但他的失望还是难以掩盖。“从他提供的信息来看,袭击者一共有四个人,衣着和普通工人无异。在这个团伙当中,有一人身材非常高大,甚至比国王Bard还高,其他成员较为瘦削。他们当中有一个或者多个人的腿被Borin大人所伤。”
“实际上,这算得上一个不错的开始,”站在Dori身边的Nori嘀咕着。他年长的哥哥脸色看上去依旧苍白,此时,他正靠在Nori身上好不让自己倒下去,但他已经没有刚听到这个消息时那么糟糕了,这多少让Thorin不再那么担心。
听到Nori的嘟哝,所有人都惊讶地盯着这位盗贼。当Nori留意到所有人眼光都落在他身上时,他不耐烦地解释,“袭击者的衣着得与Dale和Lake-Town的工人一样。这说明他们只能通过南门与其他人一起进入营地。再加上,Dale和Lake-Town的工人一般都是在领取日常供给才会在营地里进出,而我知道不同城镇间镇民进入的时间。”他停了一会,让其他人消化刚才他说的话。“如果我们能把袭击发生的时间缩小在一个范围内,通过袭击发生的时间和工人进出的时间做对比,便能找出这群绑匪来自哪个城镇。”
“Borin大人是在从田地里返回之时看到他们尾随着Baggins大人和Ori大人的,” Dáin丝毫没有迟疑,自高奋勇地说。
“Bilbo和Ori当时应该是在前往国王的帐篷的路上,准备参加我们六点钟的会面,”Bofur在Ri家两兄弟背后高声喊到。Nori回头感激地看了Bofur一眼,Bofur回以一个害羞的微笑。
“在袭击之后,他们一定要用工具把Baggins大人和小Ori弄出营地,” Glóin接过话头。他的话令他的朋友们兴奋地交头接耳。“一辆马车,手推车,或是其他的什么东西。这对缩小调查范围应该有所帮助!”
“一个受伤的工人在六点左右推着一辆小推车离开营地,这应当很显眼,”Bombur激动地陈诉,惹得他周围的矮人热气地拍打他的肩膀。
看着他这群可靠的伙伴,Thorin点点头,他的心思早已落在他接下去该做什么上了。情况并没有他一开始认为的糟糕,还有希望。“Nori大人,”他命令到,“去把所有进出营地工人的信息找出来。Erebor的资源任你差遣。只要是对你调查有帮助的,你可以让任何一个人帮助你或者动用所有一切可动用的东西,但你的调查需要秘密进行。不要让绑匪察觉到我们在追踪他们的蛛丝马迹。”
Nori朝国王微微鞠躬。“感谢您提供的一切,但这事我最好一个人干,调查需要的一切我都已经有了。在我掌握到足够的信息后我会需要有人帮我整理它们。”最后他再鞠了一躬,小心地把Dori带到Bofur身边,Bofur没说什么,欣然扶着Dori,Nori在安慰了两名矮人几句后便离开了。
“我通过赌局认识到许多朋友,大概十分钟后我会和他们进行一次会面。如果您允许的话,我会向他们询问是否有人见过符合Borin大人描述的人。他们非常喜欢嚼舌头,”Glóin提议。
Thorin点头表示同意,“去干吧,但别提到绑架。在你和他们见面后,到我的帐篷,把你所得到的信息告诉我。希望你和Nori能找到一些有用的信息。”
“我们也想帮忙!”Fili和Kili两人肩并肩地站到最前面,脸上带着满满的决心注视着他们的舅舅。
Thorin的双手落在他两名外甥的肩膀上,恐怕他这辈子永远也不会停止为他两个外甥感到骄傲了。“我需要你们两人到Ravenhill找到Roäc **。让它在Dale和Lake-Town周围的亲戚们帮忙搜寻Bilbo与Ori。我们可以先从空中搜寻做起。告诉他,如果他帮我这个忙,我会给他一袋他这辈子见到过的最为耀眼的纯金珠子。”兄弟俩严肃地点头,在Glóin离开没多久,他们也迅速地离开了。
**Ravenhill:渡鸦谷,在Erebor附近。
Roäc:渡鸦谷的乌鸦的统领,会说西方通用语言,根据
http://tolkiengateway.net/wiki/Ro%C3%A4c这里所说,它传递了Smaug之死的消息,五军之战前,Thorin通过它向Dáin寻求帮助,守护Erebor的财富。它曾告诫过Thorin,“你会因为这些宝藏而亡”
“óin大人,”Thorin的喊声把矮人吓了一跳,“如果你能去查看一下Borin大人的伤势,我会无比地感激。我答应过他会为他提供更好的治疗方法助他早日康复。”
“我很乐意,殿下!” óin拍拍胸膛,国王对他在医疗方面的信心令他自豪。“我现在就去!”
Thorin停了一会,思考着要怎么分配余下的成员,所有人都在等待着他的命令。“我打算到Dale一趟,和国王Bard谈谈,”Thorin最后终于开口了,“但我没办法把你们全部带上,否则会令其他人对我拜访目的起疑心。我打算带上两名随从,最多不超过三人。”
“我和你一起去,”Dwalin咆哮出声,他的语气、眼神都带着不容辩驳的坚定。Dwalin的反应在Thorin的预料之内。看到自己能做一些能帮上忙的事情,他的朋友绝对是坐不住的,尤其是这件事还不容有失。如果拒绝他实在是太过残忍了。“我也要去,”
Dori突然大声喊,这令Thorin还有其他的矮人诧异不已。“任何能帮到Ori的事情——”他的声音支离破碎,但却异常地坚定。“我要去,”他简单但顽固地重复。