忽然想到乔布斯在斯坦福的演讲中,提到一点:connecting the dots in your past for your future.和遇姐这个还有点像。不说人生到底是不是一副拼图,但是一个人走过的每一个点滴,必然会在未来有所体现。(这个算蝴蝶效应么?)
我来做个广告,人生若初见吧的贴里有~~~
http://tieba.baidu.com/p/2308109666,大家有兴趣可以去看看。
乔布斯的演讲里提到,他在退学之后去旁听了一门关于美学字体方面的课程,十年后,当他在设计Macintosh电脑的时候,这些书法美学字体方面的课程给了他极大的帮助,也是Mac成功的关键之一。
乔布斯这样说:
you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life
遇姐,这个怎么翻译好呢??