韩文预告FR DC 
中文翻译FR HS sallylin33  
``````````````````````````````````` 

「커피프린스 1호점」7회 

방송일자 : 

한결(공유은 은찬(윤은혜을 데리고 서점에 가서 책을 한 아름 사 주며 바리스타가 되고 싶으면 공부하라고 한다. 은찬은 의아해 하면서도 미안함과 감동을 함께 느낀다. 이 때 한성(이선균이 은찬에게 전화가 오고 한결은 밝은 은찬의 목소리가 신경쓰인다.  

커피 프린스로 돌아오는 길, 만원인 지하철 역에서 은찬과 한결은 서로 몸이 부딪히지 않으려고 안간힘을 쓴다. 하지만 사람들이 더 밀고 들어오는 바람에 둘의 몸은 서로 닿게 되고 두 사람 다 흠칫 놀란다. 한결은 예상치 못한 자신의 감정에 심난해 한다. 

From： DC 

中文翻译 

韩诀(孔侑)带恩灿(尹恩惠)到书店买了一本书给她，跟她说如果想成为barista(在咖啡店煮咖啡的人)的话就要用功读书。 
恩灿觉得很讶异，也同时感到又抱歉又感动。这时韩诚(李宣筠)打电话给恩灿,韩诀为恩灿很开朗的声音感到紧张。 
在回咖啡王子的路上，在地铁车站里恩灿和韩诀为了不碰到对方的身体而使尽全身的力量。 
但是人们却更加推挤进来而使他们二人的身体更加靠近，使他们二人感到惊讶。 
韩诀对自己意想不到的感情感到很为难。 

韩文预告FR DC  
中文翻译FR HS sallylin33   
```````````````````````````````````  
  
  

第8集文字预告+翻译 

「커피 프린스 1호점」8회 

은찬(윤은혜은 한결(공유 할머니(김영옥 병문안을 한결과 함께 가게 된다. 할머니를 보니 한결은 맘이 아프지만 평상시처럼 가볍게 대한다. 은찬은 꾸벅 인사를 한 뒤 할머니에게 힘내라며 우렁차게 말한다. 할머니는 자신이 귀까지 먹은 줄 아냐며 사방 분간 못하는 놈은 당장 갈아치워 버리라고 한다.  

한편 한성(이선균) 역시 유주(채정안)을 데리고 할머니 병문안을 온다. 병실 문을 들어서는데 할머니, 한결, 은찬 셋이서 고스톱을 치고 있다. 한성은 은찬을 보고 반가워하지만 한결과 같이 있는 걸 보니 왠지 서운함을 느낀다. 

From：DC 

中文翻译： 

恩灿(尹恩惠)和韩诀(孔侑)去探韩诀奶奶的病。 
看著奶奶的韩诀虽然很心痛但却像平常地一样对待她。 
恩灿向奶奶点头问候之後，很大声的给奶奶打气加油。奶奶说自己会活到很老，而且要把无法分辨的四方(?)的家伙收拾换掉另一方面，韩诚(李宣筠)一样带著宥珠(蔡贞安)来探奶奶的痛。进到病房时奶奶、韩诀、恩灿三人正在玩游戏(应该是吧)。 
韩诚虽然很高兴看到恩灿，但看到她和韩诀在一起时，不知为何有种遗憾的感觉。