最近周旋在千木良前辈，比良里，季夏和加班中，好不愉快【咦
说起来好久没准时下班了……

一色前辈的cv真的是樱井孝宏！！！！！
好满足好满足好满足！人生第一次猜对了cv, 声音真是和一色前辈太配了好吗！！！四月快点到来
我对一色前辈的爱又上升到了一个新的层次了www
真的好兴奋

于是我借个地方，求由佳和抖E撒马赏个面子让我自己唠叨几句_(:з」∠)_
其他地方都有太多人了，发牢骚不方便。【喂】
=============================================================
牢骚开始：
我这次真是玻璃心被戳碎了，还是自己把自己给戳碎的。
某个一边脱【大家懂的】2014的字幕后两场拖了这么久，明天晚上就要发布16日午前了，但我现在真的是觉得非常非常沮丧。
由于原来的监督（就叫Z酱好了）宣布出坑，由我半途接手，于是我就由一个翻译硬着头皮做起了监督。然而我真心只是一个翻译的料，由于听力太挫，甚至都做不到校对。或许不是我真的做不到，只是低到几乎没有的自信心让我不敢做。尤其是这次，找的合作组是15日午前场也合作过的微博上【】的后援会，他们自己也做过一边脱字幕，于是经过他们翻译和校对过的稿子我一般不怎么敢轻易改动。但还是在自己非常确定的情况下改了几处，有些地方她们根本没听出来就直接糊弄过去了，我也一句一句自己听完了再翻译修正。
我不认识什么大神，脸皮也太薄了，每次讪讪地在QQ上小窗问人家有没有时间来做字幕，只要被拒绝过一次就不再敢继续缠着人家。于是到最后，声优talk的时间轴除了中间那一小段以外，其他的都只好我自己一个人来掐，然后自己一个人检查，然后自己一个人校对，然后自己一个人一句一句地微调时间。要是放在以前，这都不算什么，但现在不同了，我家里有孩子，回家之后我没有时间再做其他事，只能是上班午休来拼命赶。到最后我豁出去了，就在领导眼皮子底下，偷偷戴着一只耳机，开着Aegisub或是popsub，掐着时间轴。一有人来，我就像是做贼被抓似的，惊恐地光速关上所有窗口，四处看看被发现了没有。
终于把时间轴都掐完了，这时Z酱来问我做好了没有，海报做好了没有，让我把完成的轴给她，她去找压制（就叫Q酱好了）来压，然后传网盘。其实我已经做好准备打算当天晚上就亲自去找Q酱的，现在既然Z酱这么说，我就给了她我完工的轴，而后她让我等着收网盘地址，然后让我传在线，31号晚上发布。我一一答应着。其实海报我还没有做，本来是打算找Q酱压制的时候顺便一并让她做的，之前每次海报基本都是Q酱来做，但现在，Z酱直接找了Q酱说压制的事，我也没法再“顺便”另派给她工作了，左思右想，还是自己上吧。于是我豁出了一个下午和第二天中午午休，拼尽我那点PS的能力，自己做了海报。
终于一切都趋近完工，我昨晚小窗问Z酱，压制完成了没有。本来知道她肯定会在发布前给我，但我觉得自己再怎么说也是监督，有责任知道进度。Z酱把地址给了我，然后问我说有个地方，合作的【】后援会翻译错了，我怎么没改正。
当时我真的只有一个感觉，那就是眼前一黑，脑子里一片空白。
重新压制肯定是来不及了，Z酱说这次先放网盘地址，她会完整检查一遍，然后再重新压制传在线，反正下载地址随时可以改。之后她一一告诉我发布的时候帖子内容有什么注意事项，微博内容有什么注意事项，我只是机械地回着“好的”，心里早已明白过来——我只是Z酱手中的傀儡，她虽然宣布出坑，但她心里放不下，又不能违背当初出坑的话，于是拉我来做掩饰。
可是，现在她一定觉得我这个傀儡当得也很差劲，居然连那个错误都没听出来。
我明明没有足够的能力，为什么要接过监督这个身份呢？因为Z酱找上我的时候我不会拒绝吗？
巨大的挫败感席卷而来。
我花了那么多精力和时间，费尽心思做的这一场字幕，最后却是这样一个结果。尽管知道大概不会有多少人能发现那个错误，但它却成了压死骆驼的最后那一根稻草，让我下定决心从此不再做字幕翻译。
就让这次【某一边脱】2014 【某月】16日午前场字幕成为我的最后一作好了。
===========================================================================
牢骚完毕。

今天三点钟就下班了，终於不用加班好满足 预祝大家新年快乐！！
来一发业君

@葛城清雅
这几天一直在外地，今天才看到，字幕翻译真是辛苦了！
我一直不大喜欢挑做字幕翻译的人的毛病的，一来由于自己水平不行（现在玩游戏的时候能懂个60%就不错了）没资格，二来我也知道做字幕很辛苦，那么长的东西，还要进行各种校对什么的，再说又不是专业靠这个赚钱，有个错误再正常不过了，所以当初玩RR的时候有些翻译即使是我这种水平的人都听得出翻译有问题也没吐槽什么（喂）。
其实我觉得她既然后面说了那样的话那完全可以一开始就帮你做校对工作啥的，自己辛苦做出来的东西还要被人指点真的很难受。
没自信啥的还是不用啦！至少我们还是很相信你的水平的！
话说脸皮薄啥的我也感同身受，因为我也是这样的人，甚至三次元在单位也不敢贸然找人帮我做工作，即使那个人级别比我低。

上一楼的……这啥情况啊囧是百度抽了还是我眼抽了……

原本是这样才对。

老爸上电视节目进行讲解，播放时我都笑疯了…结果现在声音都沙哑了= =

今天简直不能更兴奋！
首先暗杀动画业君终於在最后一分钟出场了！！nobu的配音好棒，没换了他真幸福(乌间老师各种违和啊…
我才不会说我重覆看了第三话的预告好多遍呢，下周快来！！噢噢噢业的时间> <

然后漫画业终於考了全级第一！！！
感觉真的长大了许多，果然这狂傲的小子经过杀老师的打磨后终於要真真正正的发光发亮喇！老妈我一本满足www
PS 理事长啥时候也被杀老师调教一下？神烦…你儿子都受不了你

想想我真的不太会和别人相处，面皮太薄而且不爱说话。找话题来high完全是我的死穴。
也试过努力和别人打好关系，却感觉一直是自己在单箭头甚麼的。刚认识时是我找她搭话，然后找她出来玩的也是我，想起她然后whatsapp她的也是我。她倒是从没主动找过我…觉得好自找没趣…
说到底真能让我当回自己的朋友就只有那几个，认识也有十几年了，也曾吵架曾冷战，但过几天基本就好了。相处时也不用担心找不到话题，不见几个月也不会觉得是对方不在乎自己只是大家都很忙碌没空出来玩而已…
有朋友曾说过我这人性格还挺可爱的，要是不这麼慢热一定会有好多朋友，但我就是快热不来…(除了喝醉了的时候orz
现时在公司虽然也会和同事聊聊天吃个饭甚麼的，但我的话也不多。可能因为生活习惯和价值观的不同，我根本不知道该说啥…也不想说违心话於是在别人眼中我看起来真的好高冷…不，其实我只是没话说而已…

明天起我要被借调到乡派出所去干苦力，于是可能要有一段时间不能更新帖子了_(:з」∠)_
其实我根本不想去啊=哭=！到了那里就完全是干活干活干活，一点忙里偷闲的机会都没有。
于是只能每天晚上跑跑游戏了。那个系列的游戏还都是PC平台，真没办法。
话说我好舍不得绑架犯大叔_(:з」∠)_【喂】虽然可能会被大家觉得我口味奇葩审美猎奇，但我已经完全被绑架犯大叔征服了！可惜要有一周左右的时间不能写repo……还好把第一个游戏写完了，于是第二个游戏只好等等再写。
等我干完苦力哦~~~

快死了！！这是每周都要笑死一次的节奏啊！！！

又死了又死了失血过多啊！！等了一星期【还是几年？】的业的时间终於来了
疯狂的截了七十多张图……忍不住换了个头像ｗｗｗ
这话大概要看几百遍【你够！

预告新章下周更新，E酱不要错过。