亲爱的LOL玩家：
我们将于2013年5月7日0点-9点进行全区停机版本更新，届时您将暂时无法登录游戏。
停机时间：5月7日0点至9点
停机大区：所有大区
停机原因：极地大乱斗模式上线、新英雄冰霜女巫丽桑卓开售等
本次版本更新后，我们将会有以下重点内容更新：
1、全新模式——极地大乱斗正式上线。
2、强大的新英雄冰霜女巫丽桑卓会随版本放出。
3、凛冬之怒瑟庄妮、巨魔之王特朗德尔新模型发布！为了回馈喜爱凛冬之怒瑟庄妮、巨魔之王特朗德尔的玩家，我们将会给所有在模型更新前就拥有凛冬之怒瑟庄妮或巨魔之王特朗德尔的玩家，在更新后免费赠送传统造型瑟庄妮或传统造型特朗德尔皮肤。
4、如之前承诺，本次同时降价的英雄为诡术妖姬乐芙兰，5月7日0点后点券价格从4500调整为3500点券，金币价格从6300调整为4800金币。
版本更新详细内容：
天启者 卡尔玛
这些改动包括：卡尔玛尴尬的血量得以缓解，并增强她的技能，从而能在火拼中产生多个梵咒。此外，我们让卡尔玛的早期表现变得平滑，所以让【Q心灵烈焰】的前几级得到伤害上的提升，并强化了【E鼓舞】，好让它在1级时更为有效。此外，通过降低卡尔玛三个技能的冷却时间——包括她的【R梵咒】——卡尔玛将会更好地利用【聚能之炎】，在后期也有立足之地。
【聚能之炎】
梵咒的冷却缩减提升至全等级2秒，以前是1/1.5/2秒。
【Q心灵烈焰】
爆炸区域现在会出现在命中时的实际落点,而不是出现在被命中目标的中间。
伤害提升至80/125/170/215/260，以前是60/110/160/210/260
【W坚定不移】
法力消耗降低至70/75/80/85/90，原来是70/80/90/100/110
现在每造成一次伤害即可激活一次圣火凝聚的效果，而不是只有第一次伤害触发，但是在持续时间内仅造成3次伤害，原来是6次
冷却时间降低至16/15/14/13/12秒，以前是16/15.5/15/14.5/14秒
【E鼓舞】
加速效果的持续时间提升至1.5秒，而不是1.25秒
修复了一个BUG，该BUG曾导致说明文本中的护盾生命值为80/115/150/185/220，实际数值应该是80/120/160/200/240
梵咒增效—蔑视：
加速效果提升至全等级60%，以前是20/30/40/50/60%（取决于鼓舞的当前等级）
友军护盾/加速的范围提升至700，以前是600
冷却时间降低至10秒，以前是12秒
移动速度加成提升至40/45/50/55/60%，以前是20/30/40/50/60%
【R梵咒】
冷却时间降低至45/42/39/36秒，以前是全等级45秒
凛冬之怒 瑟庄妮
瑟庄妮获得了一个全新的模型，她的背景故事和技能配置也得到更新。
【冰霜护甲】（被动）
在瑟庄妮用技能或普通攻击对敌人造成伤害的同时，她会暂时获得额外护甲，并且身上的减速效果会降低。
【Q极寒突袭】
瑟庄妮向前冲锋，对敌人造成魔法伤害和击飞效果。瑟庄妮在将一名敌方英雄撞飞之后就会停下脚步
【W北风链枷】
瑟庄妮的下次普通攻击会对目标和目标周围的敌人造成额外魔法伤害。然后她会旋转她的链枷，对周围的敌人持续造成魔法伤害
【E永冻领域】
被动效果：瑟庄妮的技能和普通攻击会对敌人施加霜冻效果
主动效果：瑟庄妮对附近被施加霜冻效果的所有敌人造成伤害和减速效果
【R极冰寒狱】
瑟庄妮扔出一个沿直线飞行的冰铸套索，对命中的第一个敌人造成晕眩效果。该敌人附近的敌人也会被晕眩一段较短的时间。所有目标都会受到魔法伤害，并被施加霜冻效果
巨魔之王 特朗德尔
特朗德尔获得了一个全新的模型和称号，他的背景故事和技能配置也得到更新。
称号改为：巨魔之王。以前的称号：诅咒巨魔
【国王的贡品】（被动技能。以前的名称：分解腐烂），功能没有改动
【Q利齿撕咬】（以前的名称：狂暴撕咬）
伤害调整至20/40/60/80/100(+1.0/1.05/1.1/1.15/1.2*攻击力)，以前是30/45/60/75/90(+0.8/0.9/1/1.1/1.2*攻击力)
现在会在命中目标时，对目标造成75%减速效果，持续0.1秒
技能动画的速度会随着特朗德尔攻击速度的成长而成长
【W冰封领域】（以前的名称：诅咒感染）
攻击速度加成提升至20/35/50/65/80%，以前是20/30/40/50/60%
现在会为特朗德尔提供8/11/14/17/20%的治疗效果提升
不再提供韧性
【E寒冰之柱】（以前的名称：污秽之柱）
现在可以打断需要引导的技能
持续时间降低至6秒，以前是6.5秒
【R强权至上】（以前的名称：无尽痛苦）
现在会造成目标最大生命值的20/22/24(每100法术强度+2)%的伤害，以前是200/350/500
护甲和魔法抗性偷取调整至40%，以前是30/40/50%
现在第二次偷取效果会在4秒里持续进行，并在之后将这些偷来的属性保留4秒，以前是在6秒里持续偷取属性。
我们将于2013年5月7日0点-9点进行全区停机版本更新，届时您将暂时无法登录游戏。
停机时间：5月7日0点至9点
停机大区：所有大区
停机原因：极地大乱斗模式上线、新英雄冰霜女巫丽桑卓开售等
本次版本更新后，我们将会有以下重点内容更新：
1、全新模式——极地大乱斗正式上线。
2、强大的新英雄冰霜女巫丽桑卓会随版本放出。
3、凛冬之怒瑟庄妮、巨魔之王特朗德尔新模型发布！为了回馈喜爱凛冬之怒瑟庄妮、巨魔之王特朗德尔的玩家，我们将会给所有在模型更新前就拥有凛冬之怒瑟庄妮或巨魔之王特朗德尔的玩家，在更新后免费赠送传统造型瑟庄妮或传统造型特朗德尔皮肤。
4、如之前承诺，本次同时降价的英雄为诡术妖姬乐芙兰，5月7日0点后点券价格从4500调整为3500点券，金币价格从6300调整为4800金币。
版本更新详细内容：
天启者 卡尔玛
这些改动包括：卡尔玛尴尬的血量得以缓解，并增强她的技能，从而能在火拼中产生多个梵咒。此外，我们让卡尔玛的早期表现变得平滑，所以让【Q心灵烈焰】的前几级得到伤害上的提升，并强化了【E鼓舞】，好让它在1级时更为有效。此外，通过降低卡尔玛三个技能的冷却时间——包括她的【R梵咒】——卡尔玛将会更好地利用【聚能之炎】，在后期也有立足之地。
【聚能之炎】
梵咒的冷却缩减提升至全等级2秒，以前是1/1.5/2秒。
【Q心灵烈焰】
爆炸区域现在会出现在命中时的实际落点,而不是出现在被命中目标的中间。
伤害提升至80/125/170/215/260，以前是60/110/160/210/260
【W坚定不移】
法力消耗降低至70/75/80/85/90，原来是70/80/90/100/110
现在每造成一次伤害即可激活一次圣火凝聚的效果，而不是只有第一次伤害触发，但是在持续时间内仅造成3次伤害，原来是6次
冷却时间降低至16/15/14/13/12秒，以前是16/15.5/15/14.5/14秒
【E鼓舞】
加速效果的持续时间提升至1.5秒，而不是1.25秒
修复了一个BUG，该BUG曾导致说明文本中的护盾生命值为80/115/150/185/220，实际数值应该是80/120/160/200/240
梵咒增效—蔑视：
加速效果提升至全等级60%，以前是20/30/40/50/60%（取决于鼓舞的当前等级）
友军护盾/加速的范围提升至700，以前是600
冷却时间降低至10秒，以前是12秒
移动速度加成提升至40/45/50/55/60%，以前是20/30/40/50/60%
【R梵咒】
冷却时间降低至45/42/39/36秒，以前是全等级45秒
凛冬之怒 瑟庄妮
瑟庄妮获得了一个全新的模型，她的背景故事和技能配置也得到更新。
【冰霜护甲】（被动）
在瑟庄妮用技能或普通攻击对敌人造成伤害的同时，她会暂时获得额外护甲，并且身上的减速效果会降低。
【Q极寒突袭】
瑟庄妮向前冲锋，对敌人造成魔法伤害和击飞效果。瑟庄妮在将一名敌方英雄撞飞之后就会停下脚步
【W北风链枷】
瑟庄妮的下次普通攻击会对目标和目标周围的敌人造成额外魔法伤害。然后她会旋转她的链枷，对周围的敌人持续造成魔法伤害
【E永冻领域】
被动效果：瑟庄妮的技能和普通攻击会对敌人施加霜冻效果
主动效果：瑟庄妮对附近被施加霜冻效果的所有敌人造成伤害和减速效果
【R极冰寒狱】
瑟庄妮扔出一个沿直线飞行的冰铸套索，对命中的第一个敌人造成晕眩效果。该敌人附近的敌人也会被晕眩一段较短的时间。所有目标都会受到魔法伤害，并被施加霜冻效果
巨魔之王 特朗德尔
特朗德尔获得了一个全新的模型和称号，他的背景故事和技能配置也得到更新。
称号改为：巨魔之王。以前的称号：诅咒巨魔
【国王的贡品】（被动技能。以前的名称：分解腐烂），功能没有改动
【Q利齿撕咬】（以前的名称：狂暴撕咬）
伤害调整至20/40/60/80/100(+1.0/1.05/1.1/1.15/1.2*攻击力)，以前是30/45/60/75/90(+0.8/0.9/1/1.1/1.2*攻击力)
现在会在命中目标时，对目标造成75%减速效果，持续0.1秒
技能动画的速度会随着特朗德尔攻击速度的成长而成长
【W冰封领域】（以前的名称：诅咒感染）
攻击速度加成提升至20/35/50/65/80%，以前是20/30/40/50/60%
现在会为特朗德尔提供8/11/14/17/20%的治疗效果提升
不再提供韧性
【E寒冰之柱】（以前的名称：污秽之柱）
现在可以打断需要引导的技能
持续时间降低至6秒，以前是6.5秒
【R强权至上】（以前的名称：无尽痛苦）
现在会造成目标最大生命值的20/22/24(每100法术强度+2)%的伤害，以前是200/350/500
护甲和魔法抗性偷取调整至40%，以前是30/40/50%
现在第二次偷取效果会在4秒里持续进行，并在之后将这些偷来的属性保留4秒，以前是在6秒里持续偷取属性。
