5.10 自翻英语窝上老外发的推特

I so often feel like an outsider that I've written about twenty outsider stories, most of which I haven't published (yet). I may refrain from publishing some of them. My husband and I are both outsiders in a world aimed at youth who watch TV, use iPhones and iPods, spend money. (And we're outsiders in a lot of other ways, as well.) But it's not as hard being an outsider with someone else as it is alone--and we aren't alone--we have each other. I put today and Detroit as our location, but in the interest of accuracy, this picture was taken by Gail in California in July 2012.
我时常觉得自己是一个局外人,至今我已经写了20个关于局外人的事儿,但并未进行发表。我总是抑制自己发表那些文章。
对于时下看着电视,玩着IPONES IPODS 进行消费的年轻人来讲,我和我的丈夫都是局外人。(当然,在很多其他方面我们也是。)
但是,对于作为他人的局外人来说,孤独更加难以忍受。幸好我们并不孤独。因为我们拥有彼此。
今天我人在底特律,但这张照片准确来说是Gail帮我们于2012年7月在加利福尼亚拍摄的。
@66宝爱kaka @一起坐车的女生
帮我看看,哪里翻译的不好~