度娘！你吞贴？
花棺材没有离人歌。（No sad song will be sung for us）
没有往生咒。(no Dharani recited)
他什麼都不能做，(He can't do anything)
他什麼都不能说。(or say anything)
在你我二人的婚礼中。(in our wedding)
你这张我深爱的脸，(You, my beloved, are)
无悲无愁，(neither sad nor depressed )
无惧无忧。（neither scared nor distressed ）
在你我二人的葬礼中，(In our funeral)
我只能以花海淹没你，（I can only smother you with the flowers)
我只能献给你世上唯一的解语花。(and consecrate myself to you )
这是一口花棺材，(This is a coffin filled with flowers,)
这是我爱意成灾。(full of my everlasting love.)

好赞！想说是先写英文的还是中文的？中文词句很棒，英文韵脚也很棒~

你我二人的婚礼…是谁和谁？

好厉害！真是好诗啊好诗，楼主真心好文采唧唧唧

膜拜

最喜欢“这是一口花棺材，这是我爱意成灾”这句话，觉得对爱人的占有欲描写超细致！

诗好棒！第一段翻译很有感觉

真心美。我可不可以转到我的空间？

诗真美，语句押韵意境又足＞\\\\＜而且还有英文版（此人英文废，lz我好崇拜你！

真心膜拜～有才的人太多了～

好喜欢这种风格的诗~不过好久没看过了 赞个文笔>3<从婚礼到葬礼 执子之手 与子偕老【歪头】