翻译[070718]7月17日CY更新中韩文字对照版（全五篇）

翻译均转自金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆

啰嗦两句：
1很久没有在吧里发贴了，尤其是自己一直没有间断过的CY整理，发现这两日亲们正纠结于澈不来、来、不来上海的事情，其实呢，我也是很矛盾...
2这次的更新，马上让人联想到澈的告白被拒绝了，不过，又想到前两日在CY中自己也写到，如果心情好的话，会把CY的气氛搞得很忧郁...不知这次的更新对应的哪条？

封面开始：

2007.07.17 슬픔

차가운 통화를 마쳤던 밤
完成冰冷的通话的那个晚上

나비의 발톱이 활퀸 꽃..
蝴蝶的触角碰触着花..

아름답던 꽃은 지쳐가고
曾经漂亮的花疲惫了

아무 감정 없는 듯한 나비
好像什么感情都没有的蝴蝶

꽃을 들고 울고있는 내게
对拿着花正在哭泣的我

사랑은 없다며 속삭인다
没有爱情还谈情说爱

난.. 꽃과 함께 사라지고..

我..和花一起消失..

ps:自从百度相册不好好支持gif以来，我的生活阴暗了半边天...

不感兴趣

开通SVIP免广告

storyroom:

꽃과 나비 花和蝴蝶2007.07.17 20:05

서쪽을 향해 펴있는 꽃은
向着西边开放的花항상 잠들어 있는 나비를 보고있어常常望着花睡着的蝴蝶

잠에서 깨어난 나비가 꽃을 향해오면从梦中醒来的蝴蝶向花飞来的话
꽃은 그때서야 사랑한다 속삭이지花会在那时候说我爱你

하지만..但是..
나비가 꽃에게 다가오지 않으면蝴蝶不向花走近的话
꽃은 그저 바라볼 수밖에 없어..花只能就那样看着..

꽃은..花..
움직일 수가 없으니까..因为不能动..

이렇게 오랜시간..这么长久的时间..
나비가 오기만을 기다리다..只能等着蝴蝶的到来..
나비의 울음소리만 듣다..只能听蝴蝶的哭声..
결국 꽃이 시들어버리면..结果如果花彻底枯萎的话..

나비는 더이상 꽃을 찾지 않을텐데..蝴蝶似乎就不再寻找花了..

아니..不是..
꽃이 죽었는지 살았는지도 모르겠지花是死是活（蝴蝶）也不知道啊

그래도 꽃은 나비만을 바라보겠지就是这样花也只会望着蝴蝶
그게.. 꽃의 운명이고.. 행복이니까.. 因为..那个是花的命运..花的幸福啊..

**********꽃 미 남 연 쇄 테 러 사 건 花美男连锁恐怖事件 2007.07.17 20:24사 실 . .

实事上..

'꽃미남 연쇄 살인사건' 이 면 은 근 히 묘 했 을 듯 . .

叫'花美男连锁杀人事件'的话隐约好像(电影里演的桥段)很凑巧..

내 가 범 인 이 고 . .

我是犯人..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아님, 꽃미남 연쇄 텍사스 전기톱 살인사건이라도..

不如,叫花美男连锁德克萨斯电气杀人事件也..

성 질 내 는 희 철 씨 耍性子的希澈君 2007.07.17 20:27

다 짜 고 짜 성 질 내 는 희 철 씨

不由分说地耍性子的希澈君

감 독 님 의 O K 싸 인 을 받 은 후 희 철 씨 는 . .

受到导演的ok包围后的希澈君..

휴.. 연기하기 넘 힘들었다..^-^

呼..做演技实在太辛苦了啊..^-^