这是一个翻译的问题，意思是一样的，只是用汉族表达不太明确，拜然姑拜翻译成去我家吧，跟我回家。来我家来都差不多是个意思。拜是指走，去，来的意思，姑是我。咱的意思。我也不是很精通，只是个人愚见！

其实我觉得颜振豪应该把贞丰城内的变化加一点在MV里，不然外面的人还以为我们住在深山老林呢 还有应该把粽子和糯米饭的特色显现出来
其实北盘江的风景可以少一点，再加一些双乳峰和三岔河的景点
当然他作为一个外县人，相信对贞丰不是了解到那么深透，但是他第一次拍的微电影就这么支持我们贞丰，是很谢谢他，如果他能采纳更多一些我们本地人的意见，相信这支MV会更完美

这个我看过，发音不标准！整个假老火，根本就没有把我们布依族的特色习俗显示出来！不过人家一汉族汉子能做那么多也算不错了。

楼主意思准确

都差不多吧

布依族男路过

布依族男路过

不标准ˉ ˉ很不标准。

我喜欢贞丰

鲜买盟，是什么意思，求翻译

本人布依，啊哈哈，楼主搞错了，“拜然姑拜”，第一个“拜”是“走”或者“去”的意思，后边这个“拜”是一个，一个什么，什么词来的？（我的语文老师拿走了一些东西，你们懂的吧？）我这么说吧，后边这个“拜”是一个作为引导，邀约用的，而不是像第一个“拜”，连起来就是“去我家吧”，听起来是这样的，但是用布依话来讲的话，这句话听起来的意思是带有邀请，请求，在这里更偏向于请求！

楼主正解，Bail raanzgul bai 布依文是这样的，