【杂志翻译】2013年3月号 With

谢谢翻译！
电影前十分钟不是都是别部片的预告片吗？
如果另一半没差我也会进场看耶！
但如果他想带我去看JOJO的奇妙冒险展览会我会蛮无言的......= =
快出sp吧~~~~~~~~~~拜托
瑛太自己也说要是拍第二部会很乐意的XDD

辛苦LZ了，感觉瑛太其实还蛮健谈的嘛...哈哈哈~

为什么这么纠结迟到的事啊，这种时候应该搬结夏的FB留言出来
（滨崎结夏）2/2
男子诸君、映画に５分遅刻すると怒るくせに、
その５分が大事なんだってすっごく必死に语るくせに、
一ヶ月后にあの映画のあのシーンみたいだねって会话すると、
もうすっかりその映画の内容忘れてるって、どうなの？ ねえ。
映画の冒头５分见逃すのと、一ヶ月経ったら内容忘れちゃうのとどっちが罪なのさ。
仕舞いには映画を観に行ったことすら忘れるからね。
男子诸君、男は别れた女のことをずっと覚えてるけど、
女は别れた恋人のことをすぐ忘れるとか言って威张るのはもうやめたまえ。
胜手に忘れちゃうのと、意志をもって忘れるのではレベルがちがうのだよ。
女子诸君、ですよね？

后续超有趣的，变成光生迟到了
大家都很期待续集能拍出来，不知道光生那个超恶心的笑是怎样的wwwwwwww

辛苦了~

劳模嘎喵辛苦啦~
四人一起的对谈好有趣，期待DVD特典会收录更多~
看电影迟到那个。。我大概会根据对电影的期待程度决定，如果是随便看看的就会进去，如果是特别期待的大概就不一定进去了（话说我看电影没迟到过，也许因为心疼票钱，迟到了也都会看也说不定XD）

付了钱肯定要看吧。虽然是比较纠结的事，不过能像光生那么在意的人也没几个，而且他“生气”真的不是因为电影= =