Punishment Game by bexara
Before you start reading, please spend a few minutes to read the following notes:
》1、此为中英文对照订正版,【的、地、得的修正不包括。<懒汉脸】
》2、中英按对应自然段排版,主要目的就是为了暴露我糟糕的翻译水平,证明我不忠于原文<wait。可以看出很多地方都为了通顺按照中文方法调整了语序,根据原文有增减或者用相近方式表达的地方已用#和()标注出来。
》3、标了编号的地方末尾作解释,不是科普,只是讲下为啥子这么改。
》4、自曝下第一自然段和第三自然段的第一句翻译极其糟糕受不了的就跳。
》5、如果你真的老老实实读完了以上五条,多谢并祝胃口好。
以上均来自辛勤的高山求水妹子的自白,十分感谢。
@高山求水
Before you start reading, please spend a few minutes to read the following notes:
》1、此为中英文对照订正版,【的、地、得的修正不包括。<懒汉脸】
》2、中英按对应自然段排版,主要目的就是为了暴露我糟糕的翻译水平,证明我不忠于原文<wait。可以看出很多地方都为了通顺按照中文方法调整了语序,根据原文有增减或者用相近方式表达的地方已用#和()标注出来。
》3、标了编号的地方末尾作解释,不是科普,只是讲下为啥子这么改。
》4、自曝下第一自然段和第三自然段的第一句翻译极其糟糕受不了的就跳。
》5、如果你真的老老实实读完了以上五条,多谢并祝胃口好。
以上均来自辛勤的高山求水妹子的自白,十分感谢。
@高山求水














