日语吧 关注:1,040,654贴子:19,295,670
  • 4回复贴,共1

有关标日中级188页中一句话的结构分析求指教

只看楼主收藏回复

西暦79年に火山の爆発で埋まってしまったローマ时代の都市だ
这句话的意思是:西历79年火山爆发时被埋葬的罗马时代的都市
但是我仔细看了看发现有问题:
埋まってしまったローマ时代の都市だ 这里 埋まってしまった直接连接的是ローマ时代
那么它修饰的到底是罗马时代?还是都市?
被埋葬的到底是罗马时代?还是都市?越想越头大。。。


IP属地:广东1楼2013-04-27 19:03回复
    时代不好埋葬吧 一般都是都市被埋


    IP属地:上海2楼2013-04-27 19:04
    收起回复
      2025-11-04 14:53:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (西暦79年に)(火山の爆発で)(埋まってしまった)[ローマ时代の(都市)]だ


      IP属地:北京3楼2013-04-27 19:15
      回复