斋贺弥月吧 关注:3,346贴子:42,241

回复:【日记翻译】地球の子だもの。斋贺姐姐的日记翻译~

取消只看楼主收藏回复

2008.02.18
ゆったりしたようで
そうでない1日。
仕事は夕方からだったので、それまで確定申告の作成準備をしました。レシートや領収書を項目ごとに分けてそれぞれ計算。税理士さんに頼むほどではないので意外と早く終わってしまったりして(笑)。
で、東京マラソンの影響ゼロな時間帯に仕事へ。美味しい土産と微妙な土産がスタジオにありました。もちろん美味しい方はいただきまして、微妙な方は稽古場への差し入れに持っていくことにしました。ネタにはなる代物だったので(笑)。
稽古はキャスト決め。結局おさまるところにおさまりました。これから1ヶ月と半分、いいものをみなさんにお届けできるように頑張ります!
土産はみんなおそるおそる食べ、すごい顔してました(笑)。ちなみにそのうちの「キムチチョコ」(漬物嫌いなので自分は食べませんでした)は、色んな味が融合せずに口の中に広がるそうです。
稽古終わりで、貴士のお別れ会をちゃんこやでやりました(写真のは醤油ちゃんこ。極美味です)。不器用だけどやさしくて気使い屋の貴士。短い間でしたがとても大切な仲間でした。ありがとう!演劇の世界から離れてしまうのは残念ですが、また新しい道で笑顔で頑張って欲しいなと思います。
麻莉も劇団日誌にコメント書いてましたね!彼女はすごい英断をしたなぁと感心しきりです。麻莉にも本当にお世話になりました。ありがとう!明るくて可愛くてめちゃくちゃ頑張り屋でした。稽古場をいつも綺麗にしようと奮闘してくれてました。いつか素敵な歌い手さんになって我々を舞台に招待してほしいです。頑張れ、麻莉!
貌似舒心地
并不是这样的一天。
因为工作从傍晚开始,所以在那之前都在做确定申告书【和税务有关】的准备。把购物小票和发票分类然后分别计算。因为没有到需要拜托税务师帮忙的程度所以意外地很快地结束了(笑)。
然后,在不会受到东京马拉松影响的时间去工作了。录音棚里有很美味的特产和很微妙的特产。当然地尝了很美味的那些,比较微妙的那些就当成慰问品带去了排练场。因为是价格差不多的代替品(笑)。
排练的时候决定了角色分配。最终被分到了自己应有的位置。从现在开始的一个半月,要为了给大家展现一个好作品而努力了!
特产被大家战战兢兢地吃了,大家都露出了很不得了的表情(笑)。顺便一提那里面的“泡菜巧克力”(因为很讨厌腌渍的东西所以我自己没有吃),貌似各种味道无法融合地在一起都在嘴里扩散开来了。
排练结束后,我们在相扑火锅店举行了贵士的送别会(照片是酱油相扑火锅。非常美味。)虽然有些笨拙但是很温柔很为大家着想的贵士。虽然时间很短但是也是很重要的伙伴。谢谢!虽然从戏剧的世界里离开了很遗憾,但是也希望他能够在新的道路上笑着努力。
麻莉也在剧团日记里留下了评论!她真是非常英明果断,让我非常佩服。同样也真是受了麻莉不少照顾。谢谢!她非常开朗可爱而且非常非常努力,为了让排练场一直都很漂亮而奋战。希望你能够成为了不起的歌手然后邀请我们登上你的舞台。加油,麻莉!


IP属地:北京185楼2016-04-04 14:45
回复
    2008.02.19...话说我有种我跑不出二月而且也没人看的感觉好寂寞...
    狩る!
    今日中に確定申告書くぜ!と、午前中は計算&申告書記入。やはり意外と早く終わる。
    午後イチでいつもの病院に行き、「たくさん飛ぶよ花粉」と花粉宣告されてきました(笑)。秋から薬を飲みつけてるので多少いいほうかもとは思いますが…去年の3倍だからなぁ…。
    そのあと鍼灸に行き、バリバリ過ぎると言われ、鍼バッスバスうたれまくりました。近いうちにまた行かねばってかんじです(苦笑)。
    夜は久々モンハン会!!!
    6人だったので3、3に分かれての狩り。狩りまくりかと思いきや、うちのチームは苦戦。強敵と戦ういいリハビリになりました…。
    Gまであと1ヶ月ちょい。1人でも集ってもらえる限りまた企画しよう。
    狩猎!
    要在今天把确定申告写完!上午是计算&写入申告书。果然意外地很快结束。
    下午一点去了常去的医院,被进行了“花粉开始到处飞了哟”的花粉宣告(笑)。
    从秋天就开始吃药了所以多少能好一点吧可是也不一定….毕竟是去年的三倍啊…
    在这之后去了针灸的地方,被说太僵硬了,结果这里那里被插满了针。短时间内可能还得再去才行的感觉(苦笑)。
    晚上是好久没有举行过的怪物猎人会!!!
    因为是六个人所以分成了三对三狩猎。想着要拼命地狩猎,但是我们队陷入了苦战。结果变成了和强敌战斗后很好的恢复训练…
    在到G之前还有一个月多一点【这是说新游戏发行…?】。再多来一个人也好,到时再计划聚会吧。


    IP属地:北京186楼2016-04-09 18:09
    收起回复
      2026-02-20 20:50:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2008.02.20
      日本の食糧自給率
      たまたまニュースを見ていたらやってたのですが。日本の食糧自給率は何と30%しかないそうです。そして農業をやっている方々がほぼ60代だとか。
      由々しき問題。でもだからといって自分が農業に携われるかといったらそれは出来ない…何だか情けないなぁとショボショボした気分になりました。
      そんなですが、何か足しになればとワンクリック募金や盲導犬募金は(募金箱が置いてある場合)やってたりします。小さなことからコツコツと…と思って。
      あ!事務所に寄ったらチョコがたくさん届いていました!!皆様ありがとうございます!!いただきます!!
      仕事の合間に増田ゆきちゃんと久々にごはん食べました。共演作品の話でわいわい盛り上がり。最近なかなか一緒に遊んでなかったので近いうちにまた出かけたいなぁと。ゆきちゃんはすごくやさしくて明るくて、大好きなのです。
      夕方からの仕事は小学生の子が一緒でした。感性がすごい。そしてすごい大人。びっくりしました。でもやっぱりむちゃくちゃ可愛い。何か心が洗われる感じでしたよ…。
      仕事終わりで劇団へ。遅かったので顔を出せたってくらいでした。
      が、帰り際に雄三くんや有香、啓介、泰介とモンハンでちょいと狩り。素材と金目当てでティガやレウスを狩る。楽し!
      雄三くん、早く紙のような装備を脱出すべくまた狩ろうね(笑)!
      そのあとけんたろさんたちと合流して焼き肉食いました。そして写真忘れました。ガクリ。
      なので今日は、結構前に杉田くんからもらった写真。これはどこかおかしいのですよ!さぁどこだ(簡単問題だけどね/笑)!
      日本的粮食自供率
      时不时看一下新闻然后发现了。日本的粮食自供率居然只有30%的样子。而且在进行农业生产的人基本上都是60多岁的人。
      这是个严重的问题。但是虽然这么说自己因此去从事农业生产什么的也实在不可能…
      总感觉很遗憾结果变得非常没精神了。
      虽然是这样,但是无论如何也希望做点什么所以会参与one click募捐和导盲犬募捐(在看见募捐箱的时候)。从小事情开始一件件积累…我是这么想的。
      啊!去了事务所一趟结果收到了好多巧克力!!谢谢大家!!我不客气啦!!
      在工作的间隙久违地和增添由纪酱吃了饭。聊共演作品的话题聊得很开心。说最近都没有来往想一起出去什么的。由纪酱非常温柔非常开朗,最喜欢她了。
      从傍晚开始的工作是和小学生一起做的。他的感受性好厉害。而且很听话。吓了一跳呢。但是果然还是非常可爱。有一种心灵被净化的感觉…
      工作结束后就去了剧团。因为很晚了所以只是稍微露了面。
      但是,在要回去的时候和雄三君还有有香、启介、泰介一起稍微在怪物猎人里狩猎了。以素材和钱为目的狩猎了轰龙和火龙。开心!
      雄三君,为了快点摆脱像纸一样的装备还要狩猎哟(笑)!
      在那之后和健太郎先生他们会合去吃了烤肉。然后忘了拍照。失落。
      所以今天就放上很久以前衫田君给的照片。这个有哪里很奇怪哟!那么是哪里呢(虽然是个很简单的问题/笑)!
      【话说博客里那张照片确实蛮诡异的...】


      IP属地:北京187楼2016-04-09 19:52
      回复
        嗯…博客终于还是关闭了…之前有存下来真是太好了(๑•ี_เ•ี๑)等下放这周的翻译(●─●)


        IP属地:北京来自Android客户端189楼2016-04-24 17:45
        回复
          匿了一个月已经快不好意思回来了。。。
          这两天大概会尽快结束二月的日记然后。。。七月中再回来。。。有点忙不过来。。。
          非常感谢一直冒泡的潜水的一直在看的小伙伴们!!!
          先上三篇(超级短的。。。)
          2008.02.24
          好难啊
          做了human academy的体验讲师。参与的各位都抱着各自的想法这一点传递给了我,让我觉得自己也必须加油才行啊。可是果然讲师什么的好难啊。虽然是表达语言的工作但是这个却做不好(汗)。来参加的各位,我是个笨拙的前辈真是不好意思啊。
          在那之后做了一份工作然后去了排练。
          在座长面前进行剧本排练是角色分配后的第一次。唔,真是好难啊,黑川先生。
          说起来最近都没有玩FF啊。等到闲下来想好好玩玩啊~
          2008.02.25
          见面会
          久违的魔王见面会!非常非常开心!!
          来玩的各位,(没能来的各位下次有机会的话请一定要来!)真的非常感谢。不知道大家尽兴了吗?
          说起来,不是浚汁的鼻涕目前正在大活跃中真是失礼了!变成了在广播剧中让抽纸登场两回的事态(汗)。
          呀~花粉症真是痛苦啊!为什么会那么痒鼻涕像瀑布一样流呢混蛋。经常疯狂地喷鼻水的浚达的心情我真是一生都理解不了…(笑)。
          从前几天的第一场春风开始今年的花粉战争就开始爆发了哟~
          ……啊!!
          进入顶峰的时候不是正式演出吗!没关系吗半场剧!!?
          就在这种残留着一丝不安的状况下去了排练!仍然是剧本排练。不过很快就要进排练场了所以似乎在固定舞台的样子。
          大家一起为了一件事努力真的很开心啊。
          2008.02.26
          增量
          伴随着宿敌花粉的来袭,我再次光临医院以后增加了,服用药和眼药。可是如果这样能有用的话即使是药的地狱我也能忍受!比眼睛和鼻子里流出浚汁要好多了!
          这周虽然休息日一气来袭,但是因为又要去税务局又有光通信工程又有排练结果变成了到处跑的情况。虽然有休息是一定的但是想工作啊(工作狂的碎碎念/笑)。
          晚上开始是怪物猎人会!是排练空隙的令人感激的珍贵的狩猎时间。开心开心。
          下一周也能在哪里举行就好了呢。因为是穷得难以置信的猎人所以必须好好赚钱。离G还有一个月呢!


          IP属地:北京192楼2016-05-17 20:48
          回复
            2008.03.02
            呜呀———嗞!!!
            虽然最近是觉得增多了但是没想到已经混在脱落的头发里了…………白发啊!!!
            嘛,虽然作为人长白头发并不奇怪,可是看见的时候就会变成“呜呀———嗞!!!”的情况(笑)。【所以这是…立刻拔掉的音效吗…】
            今天接受了采访。虽然对照相和说话都超级不擅长,但还是干劲满满地做了。
            就像是努力以后得到了奖励一样,晚上迟到了超级好吃的烤肉!太感谢了!
            厚切牛舌(而且还不是冷冻的!)蘸着盐和酱汁两种调料吃起来的感觉真是…!横膈膜和里脊肉也很美味。软软的甜甜的。
            最后是冷面。也是令人幸福的味道。
            真是好好享受了一番啊…
            这样的话也就不怕白发(笑)又可以加油一段时间了………大概吧。


            IP属地:北京196楼2016-08-01 13:57
            回复
              2008.03.05
              黄沙啊……..
              早上出门工作的时候,看到爱车发生了不得了的事。
              包括窗户的整个车体都粘上了不美观的水珠一样的纹路。
              来了呀,黄沙啊。
              这也是和全球变暖分不开的现象呢。因为进一步的沙漠化黄沙的量年年都在增多。
              不知不觉就带着悲伤的心情看着它了。
              工作之后,为了买排练场的咖啡机(参照排练场日记或者利奈酱的日记)去了必酷的电器店。因为攒够了积分所以可以免费换一个,这么想着就提出提供咖啡机的建议了。更重要的是我自己也会喝咖啡。不过真是有好多种啊!纠结了半天选择了带有“不会摔碎”(笑)的不锈钢壶的那种。
              可是。
              去了排练场以后才发现这东西好大。为了找个地方放置大家着实努力了一番。对不住!
              不过这也是为了喝到好喝的咖啡所以忍耐吧(笑)。
              排练进入到了动作排练的阶段。
              首先是初步配合。大家互相按照自己的想法尝试然后座长来调整顺序。今天总算是排完了A组的一半。要赶快加入台词才行啊!
              排练结束后因为森久保桑来商量音乐的事情所以就随意地吃了个饭…是这么打算的可是不知不觉就到了很晚。我提前离开了还是两点半才到家。留下来的人到底呆到了几点呢(笑)?照片是当时吃的石锅拌饭。因为我不吃腌菜所以就把泡菜拿掉了,但是用勺子稍微尝了尝味道真是绝品。呼呼呼。
              啊,对了!
              我在叫做“守护甜心!”的作品里担任了三条海里这一角色!
              今后请随意看看(笑)。


              IP属地:北京199楼2016-08-10 13:33
              回复
                2008.03.08
                常备食品
                我家的冰箱里有两样东西是镇箱之宝【旁边是蔬菜汁和酸奶的照片】。因为一个人住所以不怎么买蔬菜,乳酸菌是重要的朋友。
                今天令人开心地有两份工作。认认真真地完成。
                虽然迟到了一个小时但是还是参加了排练。总之替年轻人组(注:剧团里利奈酱是资格最老的前辈可是从整体来看还是年轻人组)做了定点,最近没有来的老年人组也对至今为止的内容做了复习。
                呀~完全忘记了呢!!
                因为没有时间了(马上工作会堆积如山所以排练的时间要稍稍减少了…没有了黑川的继续排练的老年组…抱歉!!)所以必须要好好努力了!
                排练结束后,和健太郎桑,敦子桑,早纪酱,臣,泰介,有香一起去吃了烤肉。
                排练场附近有一个超级美味的还能吃到烤内脏的店哟。
                大家一起吃得很开心。满足!!


                IP属地:北京202楼2016-08-10 13:35
                回复
                  2026-02-20 20:44:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  2008.03.10
                  休息(当然还是要排练)
                  不知不觉就已经过了正午赶快慌慌张张地起来了(笑)。
                  想难得地在排练以前去一趟好久没去的针灸
                  预约,吃饭,洗衣服,打扫浴池。
                  悠闲地开车出去的时候意识到了
                  阿勒,今天是周日吧?
                  晚了。
                  新宿理所当然地拥挤不堪。外加东口ホコ天中(汗)。【这句我也汗了大概就是那里很挤吧可是东口怎么了并不能看懂…】
                  不过总算是穿过那些地方停好了车,准时到了针灸的地方。太好了!
                  就像平时一样被说“已经很僵硬了呢”,决定下次在不那么僵硬的时候就来吧。不过确实轻松了许多。
                  排练时总算把老年组的定点完成了。然后拿着剧本从头演练了一遍。
                  嗯,感觉已经能看到剧情的走向了。
                  2组的感觉还挺不一样的。虽然台词一样但是可能能看到不太一样的成果。
                  排练结束后又是久违地去泡了温泉。温泉好棒啊。有时间再来的话一定要多泡一会儿。
                  哇!!!!!
                  刚刚在电脑上把各位的评论一条一条认真地瞪大眼睛读完了!!
                  没想到会有这么多祝贺的话真是吓了一大跳。
                  非常感谢!!!
                  真的非常感谢!!!
                  自己真是幸福的人啊!!!
                  要不要把评论的部分全部打印出来留下来呢(笑)。


                  IP属地:北京205楼2016-08-12 16:30
                  回复
                    2008.03.11
                    花粉
                    我的巅峰时期来了…
                    不停地流鼻涕眼睛好痒真是好痛苦。
                    但是不能工作了可不行,想了这样那样的办法努力抑制下来去了录音棚。
                    结果吗…………嗯,感觉很微妙。
                    想有个健康的身体。
                    晚上去了拯救德尔托拉的庆功宴。
                    感觉已经很怀念了。很遗憾迪恩没有续作继续出现呢~不过,作为“恶”的一方都被打倒了再出现也很让人困扰吧(笑)。
                    因为出演的人很多所以来参加的声优也很多!从资历深的前辈到刚出道的新人都有。
                    现在这样的场面已经很少见了所以很珍惜。
                    照片是那时候得到的纪念马克杯。让人开心的是迪恩也在上面所以就把那部分拍下来啦!


                    IP属地:北京206楼2016-08-13 21:33
                    回复
                      2008.03.12
                      虽然天气很好
                      但是花粉也很精神。
                      嘛,因为是这个季节所以也没办法嘛。
                      认真地对付了症状以后去工作,没有造成困扰就完成了。太好了太好了。
                      午饭和共演的各位一起吃,结果居然在店里形成了同业者大集合的景象。这里也有那里也有对面也有。呀~有时候也会有这种情况嘛~!
                      下午为了30号的魔王生放送和大家碰了头。如果这个节目能够让看的人觉得开心就好了呢。(可是稍微和TAF第二天时间冲突了恐怕去看那个的人会更多吧。说起来,去逛TAF官网的时候我好像可以只在第一天出席红莲螺岩的舞台!太棒了!)
                      晚上是排练。脱离了剧本的动作排练。能够在确定的地方加入一些台词了稍微安心了一些但是要走的路还很长!要拼命地记住!!
                      啊!说起来,之前领奖的照片,幻影少年阵容里面没有加入神谷君!太失礼了!!稍微离开了一下座位所以没能一起拍照啊…遗憾。所以说幻影少年队伍里面有4人得奖了!好厉害!!
                      今天的照片是岩盐灯(虽然可能不太看得出来)。中间放了青色的电球所以发出青色的光。


                      IP属地:北京207楼2016-08-14 22:16
                      回复
                        2008.03.13
                        眼睛
                        好—痒—啊——
                        可是如果顺势挠一挠的话…
                        好—疼—啊——【对不起这里我笑了。。。】
                        因为今天只需要去一下事务所再去排练就行了所以就在家里磨蹭一下。
                        可是眼睛鼻子却不可思议地出现了花粉症症状。为什么呢。
                        排练的时候两个组一起进行了一半!渐渐地缺点也暴露出来了,这一下可以好好地修正一下再继续了!
                        服装的讨论也结束了(属于在舞台以外不会出现的那种。不过服装什么的没办法啊)
                        回去的时候和丽奈酱还有双叶桑去了ロイホ吃饭。丽奈酱吃到了心心念念的限定菜单(笑)。然后今天的照片是拍到的超级开心的人们(笑)。


                        IP属地:北京208楼2016-08-15 21:48
                        回复
                          2008.03.14
                          少女漫画力量!展
                          因为工作和排练都休息所以就去了!
                          而且啊!
                          和增田由纪酱一起!!
                          居居居然。
                          还有竹宫桑和王经纪人一起!!!
                          和这些人一起去了!!!!
                          啊啊啊,超级开心。
                          首先中午在新宿和由纪酱一起吃了好吃的午饭然后去了会场。看起来是个安静的地方,给人一种平和的感觉。
                          然后就和竹宫桑还有王经纪人会合啦。
                          先是各自大概逛了一下会场,然后一起仔细地又逛了一圈。在看原画的时候自然是被原画的魅力震惊到了,但是看临摹本也不由得感叹“好厉害~”,感觉非常有趣。
                          在与自己相关的作品的作家的摊位尤其认真地看过以后特别的感动。松本桑,竹宫桑,荻尾桑,CLAMP桑。
                          再一次认识到各位都是超级厉害的人啊。
                          说起来自己能够这样和他们呆在一起是多么奢侈的事啊。没有比这更令人感激的事情了。真的。
                          我们还去了力量展旁边的漫画展,那个也很有趣!真是太佩服人的感性了。孩子们的作品真的很厉害哟!如果参加力量展的各位也去那边看看就好了。
                          把整个展都认真看过一遍之后就开车把竹宫桑她们送回家&去镰仓附近吃饭。
                          在有很多选择的情况下,最后去了江之岛的“とびっちょ”。是个每次来的时候都很想去但是比较以后总是没去的店。
                          照片是“とびっちょ盖饭”。
                          虽然很难传达但是真的好大一份!
                          然后超级好吃!
                          这个有的一比了~就是这样的味道。
                          说了好多话笑个不停吃了好多的一天。
                          回去的时候买了特产。
                          对两位说多少句谢谢都不够。
                          不过这样的话,我在一段时间内就能够精神满满地加油了!!
                          很期待再次有足够时间见面的那天!!
                          就是这样,把对于我自己来说超级幸福的一天写了个长长的Repo发出来了。
                          吼吼吼~


                          IP属地:北京209楼2016-08-17 18:13
                          回复
                            2008.03.15
                            交通牢骚
                            照片是完全没关系的去年6月的富士山。又很漂亮又有一点祥和的感觉吧(笑)。
                            接下来。
                            我觉得最近因为收税政策还是什么的关系道路上的施工有点太多了吧…
                            因为不知道哪里的行车线又在施工什么的结果完全预测不了交通情况真是令人难过。
                            说起来从3月开始第一次收到了违规的罚款。因为难懂的信号一下子有5辆车都被罚了哟!(←我的是那第三辆车)5辆车一起看错了哟!就是这样难懂的信号嘛!
                            如果有这种像是抓老鼠一样偷偷潜进来狙击的功夫还不如把交通情况展示得更易懂一些呢警察们哟。如果在那里给出好懂的指示的话大家就能明白也就不会违反规则了吧警察们啊。
                            以上就是关于交通的牢骚。
                            那么今天也是令人开心地有两件工作。
                            早上的工作得到了豆沙面包,从傍晚开始的工作得到了taneya桑的末广馒头!每个都很好吃!!休息时间超级开心~
                            工作结束后立即赶去排练。现在年轻人组是由雄三君和建君指导的。一起旁观的时候想说的话就会自己冒出来,在不打扰大家的排练的情况下自己也能够记住台词了。
                            不过实际开始动作排练的时候又会一下子忘掉了吧…不可思议啊。
                            明天大概会自己先开始进行一部分,要努力排练了哟~!!


                            IP属地:北京210楼2016-08-18 13:58
                            回复
                              2026-02-20 20:38:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              2008.03.17
                              大阪!
                              作为体验讲师去了大阪!
                              因为这次的人比较少所以这一次比以前准备的更认真。说到底也就是体验所以还希望大家能够乐在其中。
                              可是大阪有着和东京完全不同的开朗和活力的感觉真不错啊!!虽然不是関ジャニ桑的歌但是果然还是“果然很喜欢耶”。
                              买了好多土产(超级好吃的芝士蛋糕和庆功宴上用的章鱼烧素套装和樱花八桥饼)回来,就这样去排练了。
                              年轻组在干劲满满地排练!因为他们在一点点进步所以每次都很期待。
                              结束以后简单地吃了饭,大晚上的和照片里的两个人去了ラクーア【貌似是个便利店?】。
                              久违啊!
                              因为已经是那个点了所以里面很空可以悠闲地逛。
                              好开心~~!!两位我们还要去哟。


                              IP属地:北京212楼2016-08-20 21:16
                              回复