【询问】为什么教皇要自称“我们”？

长期以来的一个疑问：教皇的自称似乎都是复数形式，他不说“我”（I）、“我的”（my），而是说“我们”（we）、“我们的”（our）——在我看的人人版字幕里这些自称都用“本座”代替。好象他用单数的“我”（I）、“我的”（my）来自称，只有在第三季第一集里他中毒后醒来，描述自己中毒时的恐惧的时候才使用过。
为什么教皇要采用这种独特的自称方式？和宗教历史有关系吗？

我的理解用复数表示他并非他自己一个人，是教皇是神的代理人，所以他的复数称谓是“和神同在”的意思。第一季中在他举行完仪式后对着镜子自言自语这一段就有一个把“我”改成“我们”的镜头。第三季第一集里描述中毒恐惧用我猜测是这时候他觉得自己被神抛弃了的意思

不感兴趣

开通SVIP免广告

可能就跟皇帝说朕是一个道理

2楼的解释靠谱啊

正确的解释是他与天下的基督徒灵魂与主与耶稣同在，他并非一个人在战斗。。。

pluralis maiestatis 看维基百科
http://en.wikipedia.org/wiki/Majestic_plural

英语里面单词we就有一条释义是：朕的意思，又称庄严复数，和教宗用拉丁语中自称以复数形式存在所相对应，但不仅仅限于教宗本人使用，一些世俗君主，为了表示其君权神授的地位，也也用各自语言中的复数形式自称作为朕的意思，
在英语中，自然“we”也就是英国君主的正式自称。特别是在亨利八世建立英国国教会（圣公会）并任教会首领之后，更强化这种与教宗角色类似的称为，以凸显其君权直接来自于神授（而非教宗）

不感兴趣

开通SVIP免广告

欧洲君主用第一人称复数形式用以自称。

因为与主同在

谢谢楼上各位GN的解答，看来这种自称是基于是君权神授的逻辑而来

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回波吉亚家族吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六