psv吧 关注:812,965贴子:32,797,289
  • 19回复贴,共1

闪乱神乐之假面少女——丛的悲伤(丛对咏之战剧情翻译)

只看楼主收藏回复


要是让雪泉她们来说的话,谈起我自然就是面具,面具说起来就是我。想这么说的心情我也不是不明白。
从雪泉她们的角度看,自从第一次见到我,我就是一直带着面具的吧。
我开始和面具打交道,大约是8年前。让人搞不清你的身份对于忍者来说就是武器。从这个层面上对于我来说,面具是生活的必需品。然而我之所以会戴上面具,是有着非常悲伤的过往的缘故。
我的家算上我和父母正好是三个人。每当我们一家三口围坐在桌子前吃饭的时候,附近的一个女孩子也常常在。那是个约莫比我小两岁的,和她的金发很相配的女孩。女孩的父母因为工作的关系常常不在家,我们经常招待她到我们家。我们围坐成一个圆,她高兴的喝着没有配料的味噌汤,啃着野菜咸菜的脸孔我至今无法忘怀。我把她当成自己的妹妹,常常和她一起玩。过家家啊,打弹弓,钻进轮胎里玩,甚至还光着身子在公园的池塘里游泳。我们一直尽兴地玩到日落,才牵着手,走在散发着臭香蕉味的贫民街上。


1楼2013-04-23 00:12回复
    得知父母因为事故身亡,那是我小学5年级时候的事情了。虽然父亲的熟人告诉我说父亲是被车撞了,但是即便是身为小孩子的我也能察觉到他在撒谎。父母一定是在任务中死去的。因为父母的死带来的打击,我关闭了心门,用垃圾袋遮住了自己的脸。
    这时和我很要好的那个女孩子对我说:“喂,看啊。”
    她把一堆可燃垃圾袋拼凑在一起,和我一样把脑袋罩了起来。无论被周围的人如何嘲笑,她一点也不在意。她对于我真的是最重要的朋友。所以,我被黑影大人领养的时候,没能和她道别真的很难过。但是为了在忍者的道路上前进,我认为必须抱有抛弃至今为止的所有人际关系的觉悟。
    然后,现在,令我难以相信的光景出现在我的眼前,让我动摇。她作为应该被打倒的恶忍站在我的面前。
    她的名字是咏...
    为什么会演变成这样啊?明明想着能和咏再会的话,要和她好好叙旧,为了当初没有道别的事谢罪。但是,对手既然是恶忍,即便是咏也只能与之战斗了。虽然很不情愿只能战斗,哪怕是斩断快乐的回忆也要......我,能做到么?对我来说。不,我只能选择做到。


    2楼2013-04-23 00:14
    回复

      丛:咏
      咏:丛酱
      丛:为什么你选择了恶忍之道。我必须斩尽恶忍的。
      咏:对于选择了这条路我一点也不后悔,哪怕会与丛为敌也好。
      丛:你变强了呢,也不用我再陪你上厕所了吧?
      咏:那,那是当然的。现在能一个人上厕所了。虽然晚上还有点怕就是了。
      丛:难道是谁跟着你去的么?
      咏:没,没有那种事!
      丛:原来如此。
      咏:说什么 “原来如此”,你真的懂了么?
      丛:那么,那个毛病改了么,就是睡觉的时候爱啾啾地吮手指的毛病。
      咏:没,没有再做了!除了肚子很饿的时候都是很正常的睡觉。丛才是,那个面具是怎么了。
      丛:和咏你没关系。
      咏:才不是没有关系,因为,丛是我的朋友啊。
      丛:在是朋友之前我们是忍者。还有我是善忍,咏是恶忍,战斗时我们无法逃避的命运。
      咏:我明白了,既然你说到这个份上,我来做你的对手。
      丛:要上了!为了我们友谊的诀别!


      3楼2013-04-23 00:15
      回复
        战胜后:
        丛:我赢了
        咏:嗯,我输了
        丛:为什么会这样,明明是同一个地方长大的朋友。
        咏:没有办法,对人来说有着各自不同的道路。但是我现在也认为丛是我的朋友。即使赌上性命去战斗,即使选择了不同的道路。善也好恶也好,朋友就是朋友。
        丛:!原来如此!是这样啊。
        丛摘下了面具。回复了怯怯的女声。:“我也是这么想的,真的这么想。朋友就是朋友,和善恶没有关系。”
        咏:丛...
        丛:谢谢你,咏。你教会了我非常重要的事情。


        4楼2013-04-23 00:17
        回复
          感谢翻译 这样我就能更欢快的跳剧情了


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2013-04-23 01:21
          收起回复


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2013-04-23 01:23
            回复
              跪求楼主最后能发个整合贴


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2013-04-23 01:23
              收起回复
                ,也是打过了。现在打到死灵学院了希望可以,有对比啊


                来自Android客户端9楼2013-04-23 02:10
                回复
                  LZ好人啊


                  12楼2013-04-23 08:15
                  回复
                    支持!


                    IP属地:安徽来自Android客户端13楼2013-04-23 08:23
                    回复
                      面具妹子,反差萌好棒!


                      IP属地:吉林14楼2013-04-23 08:27
                      回复
                        膜拜。


                        IP属地:广西来自手机贴吧15楼2013-04-23 08:29
                        回复
                          支持楼主,好有爱


                          IP属地:日本16楼2013-04-23 08:38
                          回复


                            IP属地:上海17楼2013-04-23 08:49
                            回复
                              想了解剧情也不行 不懂日文


                              IP属地:福建18楼2013-04-23 09:36
                              回复