港版顾问解释港版译名【刀剑神域吧】

02月09日漏签0天

刀剑神域吧关注：1,586,531贴子：15,892,873

10回复贴，共1页

<返回刀剑神域吧

港版顾问解释港版译名

只看楼主收藏回复

之前有人扫瞄了《Ani-wave》杂志，无理指责（或所谓“吐槽”）港版译名如何如何。
现在最新一期《Ani-wave》就登出了港版《SAO》顾问的专访，
详细解释名称等问题。

送TA礼物

1楼2013-04-21 18:57回复

奇怪在的是，之前扫瞄了《Ani-wave》上来无理指责的，
看到这样有理的访问，又不扫瞄上来，是不是有点双重标准呢？
内容见图：

2楼2013-04-21 18:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

港版翻译一向奇怪，没啥好挑刺儿的

IP属地:日本

来自手机贴吧3楼2013-04-21 19:02

收起回复

其他的问题可以参考之前的两个扫盲帖
港版译名扫盲帖：http://tieba.baidu.com/p/2202737712
粤语配音扫盲帖：http://tieba.baidu.com/p/2204130464
以及
tony0815的说明：http://tieba.baidu.com/p/2216352968

5楼2013-04-21 20:31

爪机字小看回复。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　爆裂吧！现实！迸裂吧！精神！Banishment·This·World ！遵从血盟之约！吾！在此召唤汝！Konight Der·Nacht！

IP属地:贵州

来自Android客户端6楼2013-04-21 20:32