西班牙语吧 关注:202,016贴子:609,968

回复:这里的人当真都如此绝情么?!!

只看楼主收藏回复

14楼说对了,就是那里的歌,不过……真的不是日语,绝对不是


16楼2007-07-16 10:36
回复
    我听了又听,已经知道是什么语了~和和~

    你准备怎么谢我呢?

    是的确不是日语,更不是罗马尼亚语,虽然不是西,法,德,意语,但却是这些语言的源头,怎么样,猜到了没有?

    是拉丁语!!!

    Lacrimosa dies illa 那些充满悲伤的日子 
    qua resurget ex favilla 将随著尘埃扬起的时刻远去 
    judicandus homo reus. 有罪的人将得到审判 

    Huic ergo parce, Deus, 主啊,给他施以您的仁慈吧! 
    pie Jesu, Jesu Domine! 仁慈的主耶稣基督! 
    Dona eis, eis requiem! 赐予他们安息! 
    Amen. 阿门! 
     
     
    我已经把它翻成西语了.

    Lacrimoso ese día, 
    en que se levante de las cenizas 
    un hombre culpable para ser juzgado 
    Así que ten piedad, O Señor, de esta persona. 
    Compasivo Señor Jesús 
    concédeles descanso. Amén.


    17楼2007-07-16 15:10
    回复
      2026-08-22 18:57:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      天哪~这……这真是……你……人真好
      我要怎么谢你呀……
      总之……
      真的……
      太……
      太……
      感谢了~~~~


      18楼2007-07-16 19:54
      回复
        我可以……再做一个要求么
        能不能标一下发音
        我对拉丁语一窍不


        19楼2007-07-16 19:57
        回复
          你边听那首歌,边看这歌词就会了~


          20楼2007-07-16 23:09
          回复
            kenshinlee 你太强鸟~~~


            21楼2007-07-17 21:09
            回复
              那女的唱得太模糊了,根本听不


              22楼2007-07-20 18:40
              回复
                • 218.242.118.*
                我也觉得是拉丁语系 不过有前辈已经说出来了那我就不要马后炮啦


                23楼2007-07-22 14:45
                回复