目前广大爱好者都在自发翻译PP规则,由于翻译版本或各地区习惯叫法的不同,导致玩家通过中文技能名称或单位名称沟通时产生障碍.因此萌生了统一中文名称及详细翻译的想法.
选择wiki作为载体,主要考虑以下几点:
1.将庞大的工作量拆分
2.各译者基于统一的平台翻译,各技能名称做到相互共享,引用
3.后期维护便利
大体实施步骤如下:
1.划分权限
2.创建统一词条
3.翻译结果限时公开讨论(方式未定)
4.完成词条最终版本修改
5.翻译规则细节
6.校对
7.收回权限
由于wiki纯属爱好者自发创建,管理员没有时间审核每条修改信息.故不可能做到像其他百科那样绝对开放,只是用wiki作为载体进行建设.
目前正在统一词条.整个项目建设周期依壮丁业余时间长短而定.
其实我放这个只是为了骗贴吧积分,以及唤起诸位的JJ性.好好读规则去吧少年!把自己练成壮丁,洗干净PP,等雄爷抓你们吧.