回复：【313生肉翻译】医生所有出现场景截图翻译解析

Taft：我们没有激怒它，我们没有激怒任何东西【你妹的拿骨头戳我医生的嘴不可饶恕不可饶恕！！！这是继给ash下跪之后第二个让人无比愤怒的场景！】

【医森被欺负了被欺负了啊啊啊啊啊啊！！！】

（继续讲taft找到了一个杀死他弟那种异种，都不知道是不是人家干的就把人家折磨死了）
Lauren：Your brother would be very proud of you. 你弟弟会为你感到骄傲的。【额、不造这句的尿性在哪里..是说作为人类追踪捕获了fae为弟弟的死弄清头绪了么？】

（taft说重点不在杀了那fae而在发现了fae世界，发现了有关进化的问题）
Lauren：The fae will find you，and they will take more than your head. fae会找上你的，还会取走比你的头更多的东西。

直播？？

Taft：你去告诉他们啊，去啊，告诉他们！可惜他们已经知道你是xxx（没听懂），你背叛了他们，他们可不会把你牵回去。一旦你从这个基地逃走，就不再受保护。
【taft从一开始就计划好了让医生众叛亲离，那个写着医生名字的毒药管切断了医生回去异种世界的退路。
当然医生不可能就此脱离fae世界的，第四季到底以一个什么立场面对fae世界挺值得期待，我个人也倾向于接管taft的所有设施机构成为代表人类的第三方，这样至少能在地位平等的前提下跟fae世界交流磋商，毕竟taft这么一闹也让自大的fae们不得不开始正眼看待人类了，尤其是在lauren这个天才人类领导下的势力。
不过我觉得医生不会成为政治性的领头型人物，可能会在侧面继续发挥自己的科学才智，总而言之我就是喜欢看医生权威专业有自尊地发挥自己科学家的力量而不是天天围着bo虐身虐心不见阳光地发展已经弱爆了的感情线】


Lauren：你知道fae世界多久了？
Taft：久到足以知道你是唯一能帮我的人。你也是唯一一个能帮助整个人类种族的人，帮助人类攀升进化。
Lauren：You're insane.你疯了。

Taft：不不，我没疯。在你心底深处你能理解我，我想要的。听着，我把你带到这里，让你能从最强大的fae身上提取xxx，把它移植到..

Lauren：into you.A crossbreed.You wanna become fae. 你身上。创造一个混种【天知道我多想直译成杂种】，你想变成fae。
Taft：没错，我打算用Dyson的DNA去实现。

接下来是重头戏了！
BO向taft甩狠话————I'm gonna get Dyson and no mad scientist can stop me.我现在就要去救Dyson，没有哪个疯狂科学家能阻止我。

然后医生就平静地从门外走进来了！Lauren：How about seeing one？疯狂科学家就在这儿。

（单手挡开抗拒拥抱，同时避免视线接触）

（淡笑着擦身而过）（Bo完全搞不清发生了什么）

掉了一句话——
BO：God，you're OK.天呐，你没事【BO着急找了医生这么久，终于安心了上前要抱抱，医生拒绝了，BO愣了。】

Lauren：You came for Dyson，I knew you would.你为了Dyson而来，我知道你会的。【从一开始的拒绝拥抱，到这儿的撇清关系，医生一直在营造一种两人的疏远、不和的氛围，在taft眼皮底下久别重逢的拥抱热吻可没有好处（好吧、对fans来说是有好处的）】

BO：Actually I traced a number on your phone..I can save you both.事实上我是追踪着你手机上的号码来的。我能救你们俩。【BO想说我其实是为了找你找来的，救你的同时也能救Dyson。怎么说呢，这小屁孩儿的确是着急医生的去向真心想找到她，同时也的确想尽快救出Dyson，就好像问一个小孩儿玩具和糖哪个重要，她一定会不知所措无法抉择，因为她真心两个都想要...】

Taft：Actually Dr.Lewis doesn't need saving，she's my partner.事实上Dr.Lewis不需要被救，她是我的搭档。
BO：It's pretty a sick interpretation.真是个恶心的解释。
Lauren：Actually It's a pretty flattering one I thought he was my boss.实际上是个很荣幸的解释，我本以为他是我的boss。【开始给taft戴高帽了】【另外这个镜头很好地诠释了lauren的处境，这样严密的监控下，taft面前，她不能表现出一丝对Bo的牵挂在意，否则就是将Bo和自己的把柄彻底暴露在危险之中】

BO:lauren，what is this？ Lauren，这是闹哪样？【原谅我过于出戏的用词
Lauren：The fae have ruined my life，Bo.They have cursed my girlfriend，they have hold me prisoner sometimes literally.and all the while my brain my talents.
fae毁了我的人生，Bo。他们诅咒了我的女朋友，囚禁我，并且自始至终囚禁我的智慧和才华。

（Bo含着泪始终很疑惑地看着医森...........的胸【表怪我出戏，这视线角度尊的是胸嘛= =】）

Heart Broken Scene. Why they like to torture Lauren! It's so so so unfair!

Lauren：Don't you see？This is the chance for me to do something meaningful，to save my kind. 你难道不明白吗？这是一个机会，能让我做点有意义的事，去拯救我的种族。

BO：You've been brainwashed，this is not you. 你被洗脑了，这不是你。
Lauren：Oh、please，Bo。【这里的语气略颤抖上浮，是lauren受伤含泪时惯常的语调，Bo你真的听不出来嘛？】
Maybe that was our problem.Do、do you know that my name wasn't even lauren？或许那就是我们的问题所在。你知道我的名字甚至都不叫lauren吗？
【她在说其实你不了解我。这或许不仅仅是为了这场戏，也是她内心真实想法的借机流**o确实对她了解甚少，她有太多的事不为人知，太多的包袱连最爱的人也无法分担】

我真的觉得zoie的念白功底很好，每当演到关键时刻时语气腔调都会相应地改变，尤其是心碎时那种哽咽上扬的音调真是闻者伤心听者流泪...一下子就把观众的心都揪紧了所谓声音里都是戏！