“我瞻四方,蹙蹙靡所骋。”诗人之忧生也。“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路“终日驰车走,不见所问津。”似之。“终日驰车走,不见所问津。”诗人之忧世也。“百草千花寒食路,香车系在谁家树””似之。
且听《人间词话》
译语:《诗经·小雅·节南山》中的句子“我瞻四方,蹙蹙靡所骋。”表达了诗人对于天下苍生的忧虑。“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路”的意涵和它相似。“终日驰车走,不见所问津。”表达了诗人对世局的忧虑。百草千花寒食路,香车系在谁家树”的情境和它相似。
这里谈的是佳句意涵与情境的类似。以整首诗来看,是绝对不类似的。
王国维在这里运用了比较文学的技巧,把两个时代的诗歌相比,但如果仔细推敲,这两首被拿来比较的词,写的还是男女的情爱,和“我瞻四方”以及“终日驰车走”本身的忧国忧民有很大的差别。
且听《人间词话》
译语:《诗经·小雅·节南山》中的句子“我瞻四方,蹙蹙靡所骋。”表达了诗人对于天下苍生的忧虑。“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路”的意涵和它相似。“终日驰车走,不见所问津。”表达了诗人对世局的忧虑。百草千花寒食路,香车系在谁家树”的情境和它相似。
这里谈的是佳句意涵与情境的类似。以整首诗来看,是绝对不类似的。
王国维在这里运用了比较文学的技巧,把两个时代的诗歌相比,但如果仔细推敲,这两首被拿来比较的词,写的还是男女的情爱,和“我瞻四方”以及“终日驰车走”本身的忧国忧民有很大的差别。











