二重螺旋吧 关注:22,244贴子:392,367
  • 4回复贴,共1

求助日语大神,二重螺旋1里面雅纪独白部分

只看楼主收藏回复

超喜欢这一段,bgm也好雅纪说的话也好。今天试着做了一下听写,有两个地方没听出来。
一处是“还是会惹你哭”这一句,我听到的是“何でかな、时々___お前を泣かせてみたくなるんだ。”———这里我听到的是“むしおにょう”,查无此词不知道到底是什么东西。。。
还有就是“我是对自己的弟弟发情的禽兽”这句,どうせ、俺を__の弟に__発情してしまうような獣なんだから、这里的第一个——我听到的是“実の”第二个听到的是“まちて”,不知道到底是什么词。
求能听出来的大神解答。。。跪谢!!!
另外,如果有亲手上有二重的日文台本的话,求发给我一份。。。跪谢!!!
lokihyx@gmail.com


1楼2013-04-13 02:04回复
    第一个空是“无偿に”,这里是指单方面想让尚人哭。第二个是“実の弟”,亲弟弟的意思。第三个是“まじで”,还有那不是“俺を”,而是“俺は”。


    IP属地:四川2楼2013-04-14 19:34
    回复
      2026-01-30 08:05:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈,瞬间觉得我们的二重吧好技术~


      来自手机贴吧3楼2013-04-21 20:10
      收起回复