狂汗...

Two people have been killed and scores injured after at least seven blasts on the underground network and a double-decker bus in London. Here passengers flood onto the streets from Kings Cross station.

伦敦地铁遭恐怖袭击 死伤90余人

At Aldgate, fire crews bring the injured up from the underground network...

At Edgware Road station injured passengers leave the scene

Scotland Yard confirmed one of several reports of explosions on buses in the city.

UK Prime Minister Tony Blair said it was "reasonably clear" there had been a series of terrorist attacks. He said it was "particularly barbaric" that it was timed to coincide with the G8 summit. He is returning to London.

愤怒好快。

Security has been increased on transport routes across England following a series of explosions on the Tube and bus network in central London. 
Brighton, Poole and Portsmouth Harbour railway stations are closed. 

Many London-bound trains are stopping at stations outside the city. Train firms are trying to get trains into London in order to get people out. 

In London, the entire Tube network has been shut, buses in Zone 1 stopped and major rail stations closed. 


Trains from London to Heathrow airport are running, but the Stansted and Gatwick lines have been closed. 

 LONDON STATIONS CLOSED 
Liverpool Street
King's Cross
St Pancras
Marylebone
Euston
East Croydon
Cannon Street
Harrow and Wealdstone
Stratford


Travel in London 

National Express has suspended coach services in and out of London. Coventry Pool Meadow bus station has been evacuated. 

South Eastern Trains is refusing to sell tickets to passengers wanting to get to London. 

Kent Ambulance service has begun to deploy ambulances and crews to London. Kent Ambulance service is asking people not to dial 999 unless it is a life-threatening situation. 

Eurostar trains are running normally into Waterloo although they are advising people from the continent not to travel. They will exchange or refund all tickets of those not travelling. 

Many train lines into London were stopping outside the city: 


Midland Mainline trains terminating at Leicester 

GNER terminating at Peterborough 

Silverlink trains terminating at Watford Junction 

First Great Western - revised timetable into Paddington 

One Railways terminating at Chelmsford 

Virgin suspended from Watford Junction 

Chiltern Railways terminating at High Wycombe 

Thameslink reduced service north and south 

South Eastern Trains are unable to run in to Cannon Street 
There has been a controlled explosion of a suspicious package on a train at Swindon station which has reopened. 

Greater Manchester Police (GMP) said there would be high profile policing in the city. 

 Although this incident appears to be local to London, we would ask all people to be vigilant, particularly on public transport 

Dep Ch Con Nigel Arnold, Devon and Cornwall Police 

"We would like to reassure our local communities that there is no intelligence to suggest any threat to the area. 

"However, in light of events we are on a heightened state of alert and we would ask people to be vigilant and report any concerns or suspicious activity to police," a GMP statement said. 

Nexus, which oversees the operation of Metro and bus services in Tyne and Wear, is making special announcements to passengers to be extra vigilant in the wake of the London explosions. 

Devon and Cornwall Police Deputy Chief Constable Nigel Arnold issued a statement. 

"Although this incident appears to be local to London, we would ask all people to be vigilant, particularly on public transport. 

"We have offered resources to London, but at this time we have had no requests to supply any staff." 

Avon and Somerset police have increased high visibility patrols across towns and cities throughout the force area.

死伤人数出来了吗？这里说现在无法统计�

我是看QQ的弹出新闻才知道的...

还有，你的图片我这里全打不开...

我说我是木棉何不把上文译成中�

还有我也看不到图�

本来最重要是给大家发图的，可惜看不到，我也不知道怎么回事，在我的电脑上是由显示的

翻译成中文，我看不用了吧，中文网站上大面积的报道，都是很新的，我就是想让懂英文的吧友看看英文的原版报道�