CR：http://entermyreview.blogspot.com
翻译：桃子
大家好，亲爱的泰国电影爱好者们，又有一部新片降临印尼咯，那就是《鬼夫》。该片由Mario Maurer和Mai Davika领衔主演，Nattapong, Pongsar, Jongwilak和Wiwat联袂演出，班忠指导。影片讲述了小马和娜娜之间的爱情故事。
昨晚我有幸参加了和导演以及演员的见面会，下面我就见面会谈及一二。
首先，我想就电影谈谈我的想法。《鬼夫》实际上是1999年版电影《鬼妻娜娜》的改编版，虽然我没看过之前的版本，但是改编版确实无与伦比。影片一开始是娜娜难产的场景，之后镜头转向战场，因为影片背景设定为战争时期。虽然是气氛严肃的战争时期，但影片中的搞笑元素仍旧能让你笑的毫无形象可言。虽然战争场景不是电影的主要场景，但是GTH确实把战争场面拍摄得相当逼真，逼近真实场景。之后镜头再次回转，回到了小马出生的地方，怕卡农地区。
Mario和Mai在荧幕上的化学反应真的很赞，两人之间的浪漫爱情充斥整部影片，即使如此，观众仍旧能够感觉到某种悲伤的元素在浪漫中滋长。我欣赏Mai在影片中的眼神浮动，她的眼神是整个演技的关键之处，从她的眼神中，观众可以看到一切，爱情，悲伤，痛苦，愤怒。《鬼夫》真是不可错过的电影。Mario的演技也非常好，他滑稽的演技令人忍俊不禁，然而在影片结尾，他给观众带来了很大的惊喜！小马的朋友，Ter, Puak, Shin和Aey这四人帮在影片中主要负责搞笑，我认为他们是最滑稽的人了，每当他们闪亮出场的时候，我总是忍不住捧腹大笑！
我喜欢《鬼夫》的原因之一便是，一部电影融合了悲伤，浪漫，恐怖和搞笑的元素，虽然我觉得整部电影都在搞笑，但是悲伤，浪漫和恐怖的元素也对整部影片影响很大，尤其是小马和娜娜之间的浪漫爱情。我好奇为什么泰国人这么擅长制作电影原声带，因为《鬼夫》的原声带真的很适合这部电影，虽然我不知道歌曲要表达的意思，但是歌曲旋律和电影场景非常合拍！
总的来说，我很享受看《鬼夫》这部电影，为导演班忠和所有演员竖起两个大拇指表示赞赏！他们真的做的非常好，现在辛苦也收到了回报，电影上映9天票房收入2亿多泰铢。
五星推荐这部电影！
翻译：桃子
大家好，亲爱的泰国电影爱好者们，又有一部新片降临印尼咯，那就是《鬼夫》。该片由Mario Maurer和Mai Davika领衔主演，Nattapong, Pongsar, Jongwilak和Wiwat联袂演出，班忠指导。影片讲述了小马和娜娜之间的爱情故事。
昨晚我有幸参加了和导演以及演员的见面会，下面我就见面会谈及一二。
首先，我想就电影谈谈我的想法。《鬼夫》实际上是1999年版电影《鬼妻娜娜》的改编版，虽然我没看过之前的版本，但是改编版确实无与伦比。影片一开始是娜娜难产的场景，之后镜头转向战场，因为影片背景设定为战争时期。虽然是气氛严肃的战争时期，但影片中的搞笑元素仍旧能让你笑的毫无形象可言。虽然战争场景不是电影的主要场景，但是GTH确实把战争场面拍摄得相当逼真，逼近真实场景。之后镜头再次回转，回到了小马出生的地方，怕卡农地区。
Mario和Mai在荧幕上的化学反应真的很赞，两人之间的浪漫爱情充斥整部影片，即使如此，观众仍旧能够感觉到某种悲伤的元素在浪漫中滋长。我欣赏Mai在影片中的眼神浮动，她的眼神是整个演技的关键之处，从她的眼神中，观众可以看到一切，爱情，悲伤，痛苦，愤怒。《鬼夫》真是不可错过的电影。Mario的演技也非常好，他滑稽的演技令人忍俊不禁，然而在影片结尾，他给观众带来了很大的惊喜！小马的朋友，Ter, Puak, Shin和Aey这四人帮在影片中主要负责搞笑，我认为他们是最滑稽的人了，每当他们闪亮出场的时候，我总是忍不住捧腹大笑！
我喜欢《鬼夫》的原因之一便是，一部电影融合了悲伤，浪漫，恐怖和搞笑的元素，虽然我觉得整部电影都在搞笑，但是悲伤，浪漫和恐怖的元素也对整部影片影响很大，尤其是小马和娜娜之间的浪漫爱情。我好奇为什么泰国人这么擅长制作电影原声带，因为《鬼夫》的原声带真的很适合这部电影，虽然我不知道歌曲要表达的意思，但是歌曲旋律和电影场景非常合拍！
总的来说，我很享受看《鬼夫》这部电影，为导演班忠和所有演员竖起两个大拇指表示赞赏！他们真的做的非常好，现在辛苦也收到了回报，电影上映9天票房收入2亿多泰铢。
五星推荐这部电影！
感谢翻译！
