哈哈哈,太爆笑了,亲们来围观我们英语老师的水平吧
Then he heard a terrible cry that pulled at his insides, that expressed agony of a kind neither flame nor curse could cause, and he stood up, swaying, more frightened than he had been that day, more frightened, perhaps, than he had been in his life…这句话我看不懂,于是请老师帮忙翻译结果···只听她说:“接着,他在某个地方听到了一阵鬼哭狼嚎(好无语)······”后面大家就别看了,极其坑爹。晚上回家后请老妈帮忙,翻译的跟人民文学出版社差不多,好自豪的说。
不过英语老师翻译的那个完全是胡扯啊
请英语大神们前来围观@灰色雪梨 @艾江心
Then he heard a terrible cry that pulled at his insides, that expressed agony of a kind neither flame nor curse could cause, and he stood up, swaying, more frightened than he had been that day, more frightened, perhaps, than he had been in his life…这句话我看不懂,于是请老师帮忙翻译结果···只听她说:“接着,他在某个地方听到了一阵鬼哭狼嚎(好无语)······”后面大家就别看了,极其坑爹。晚上回家后请老妈帮忙,翻译的跟人民文学出版社差不多,好自豪的说。
不过英语老师翻译的那个完全是胡扯啊
请英语大神们前来围观@灰色雪梨 @艾江心