【话说】我还是喜欢《尸而复生》这个译名哎OwO

今天微机课有联网。。我搜肉心看来着，第一集。大家也知道第一集开头比较重口什么的。。我旁边内俩人几乎异口同声：哎卧槽这啥啊太吓人了。哥是波澜不惊=_=SPN很多人看过吧。那个都是小菜一碟，我可以边看边吃饭~…跑题了…乐视的那个翻译是《尸而复生》，不觉得好带感么~~

我怎么打的行尸肉心

不感兴趣

开通SVIP免广告

( ￣ ▽￣) 对名称不要求不介意嘤果然生活过得太糙

SPN哪里重口了？我是看着TWD一边吃饭惹

其实从故事内核看最贴切的是伊甸园的僵尸回家路

你们都弱爆了，我看下水道的美人鱼的时候吃饭

我觉得最贴切的是肉心，行尸的壳但还是有跟人一样会喜怒哀乐会伤会痛的心。我从看了第一集以后就觉得是最贴切最好的名字。

话说人人上没第三集。。亲们有么QAQ

不感兴趣

开通SVIP免广告

我喜欢僵尸回家路..... 挺可爱的
朴拙好记,算是有加分,又不扭曲剧情形像,"僵尸"与"回家"这两个不对称词放在一起其实很有才。
复生我觉得文诌诌但不会让我地一眼留下印象并因为剧名而去看这剧。
行尸肉心更加不知所云和没印象

额。楼主什么心态

黑窝SPN

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: