求各位大神翻译这句话【日语吧】_百度贴吧

08月20日漏签0天

日语吧关注：1,035,530贴子：19,276,239

15回复贴，共1页

<返回日语吧

求各位大神翻译这句话

只看楼主收藏回复

落花有意流水无情

送TA礼物

1楼2013-04-08 22:13回复

片思い

IP属地:陕西

2楼2013-04-08 22:16

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

突然感觉中文无比的强大啊

3楼2013-04-08 22:19

找度娘

4楼2013-04-08 22:23

收起回复

IP属地:陕西

5楼2013-04-08 22:27

收起回复

搜搜还真有。。。。
落花情(じよう)あれども流水(りゆうすい)意(い)なし
〔白居易の诗「落花不レ语空辞レ树、流水无レ心自入レ池」による〕落花には流水に従う気持ちがあるのに、川はそしらぬ颜で流れて行く。一方には情があるのに、他方に通じないたとえ。

IP属地:广东

6楼2013-04-08 22:30

收起回复

谢各位大神~~不过无所谓了 ~~

7楼2013-04-08 22:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴