火影作者和美食作者的对话，当中穿插提问的是JUMP的各位编辑大人，发在分析区是希望对各位分析师分析作品时有一些帮助，因为其中AB提到了的内容，对于了解火影的创作和作者的想要表达的内容是有些帮助的，如果不合适，就请吧主给删了，多谢。
PS:转自少年JUMP吧，原文翻译：lawofueki
大西编辑：今天想以王道少年漫画究竟是什么为主题，请到了正在周刊少年JUMP连载的两位老师，想请他们为我们讲一下这个问题。话不多说，您们两位脑中的王道少年漫画究竟是什么样的呢？
岸本：首先应该就什么是王道这点开始说吧。我刚开始画火影的时候，感觉别人并没有把我的作品当做王道漫画。
岛袋：我觉得美食也不算是王道。（笑）说起王道的话，那就是龙珠了吧。
杉田编辑：哪里有所不同呢？
岸本：DB不怎么描写情感故事呢。与其说是少年王道漫画，不如说它是少年打斗漫画中的王道作品。
大西：所谓的情感故事，就是挖掘角色的过去和心情这样的人的故事吗？
岸本：没错。DB不怎么回顾过去，故事一直向前推进。美食一开始也跟DB是差不多方向的作品吧。
岛袋：因为想画出DB那样的作品，所以才开始画美食的呢。（笑）
杉田：但是OP却对人的故事进行了相当多的描写吧。
岸本：火影中虽然也经常加入感情故事，但是美食并没怎么强行地加入这些元素，会出现毫无道理的巨大的怪物啊，会出现恐怖的敌人啊，就是所说的虚张声势。从这方面来说，美食应该跟DB更相像。
杉田：如果王道一直以来都是很有人气的体裁的话，在少年JUMP上打斗漫画就是王道，似乎也可以这么说。不仅如此，有像OP和火影这样有人的故事的王道作品，也有美食和DB这样以惊奇和演出为重点刻画的作品。王道分为了这两种。
大西：那么，您两位在画少年漫画的时候，有没有什么特别在意的东西呢？
岸本：首先是能够画出让读者很容易理解的作品吧。要是用画来说的话就是动脑筋设计角度和位置，讨论最容易能传达到读者那里的表现方式。
大槻编辑：看了新人们的短篇，有什么注意到的地方吗？
岸本：在NAME，新人和编辑讨论的时候，要是再细致，精进一点的话，就会是一部很好的作品了，这样想过。打个比方的话，就是只用文字把所有故事都说明出来之类的。平常的话，我认为都是构思好几个章节，接着仔细地画给读者看。
岛袋：如果画本身很出色的话，会觉得很太浪费了。
岸本：还有就是画的角度很普通之类的。一直画在同一个角度，同一个位置，缺乏迫力。看美食的时候，这张画还是从上往下俯瞰的图，下个瞬间突然就切到了角色的表情了。我觉得这很花功夫。在这部分大部分都是各不相同的呢。
大西：原来如此。其它还有什么吗？
岛袋：画虽然是如此，但是故事也要花心思才行。尤其是战斗漫画，战斗的理由要让人能够很容易地接受。
美食是以为了吃而战斗作为打斗的理由，很简单也很容易被人接受。
杉田：确实吃这件事读者日常也都在做，从直接的感觉来讲很容易被人所理解呢。

岛袋：我倒是认为，要是自己画的作品不被读者所接受，就那样失去人气，进而完结的话也是没有办法的事呢。比起这个，过于在意周围的意见，慌慌忙忙地使得原本的故事崩坏了，这样反而更加后悔。按照别人所说的去做，要是这样行不通的话，也很难接受吧。我的名片就是作品，所以想要自信地画出自己真正想画的东西，当然，要是能被读者接受的话就更好了。
岸本：还是画自己想画的东西比较好呢，为了不让自己后悔。
角色的极秘制作术
大西：在画少年漫画的时候，“只有这一点绝对是不行的”，两位心中有没有这样的原则呢？
岸本：我觉得最不能做的事就是，“因为是少年漫画，这样画不是挺好的吗”，这样想着就画了。少年们比我们想象中的更仔细地在看漫画，露骨地偷工减料很容易会被发现呢。一旦他们有了这样的意见，再让他们回心转意是很困难的。
岛袋：孩子会有任性的地方，要是发现偷工减料的话，会故意使起性子，“绝对再也不看了”会变成那样呢。
岸本：角色的设计上也可以这么来说呢。偶尔会有很像其他漫画的正统漫画。画的都是看上去少年会喜欢的角色。每当我看到这些，都会想，仔细观察下人再设计角色吧。
岛袋：连载第一话就有必要对角色进行深入思考呢。
大西：角色的话，DB中的悟空很不错。画与悟空类似的角色就不行了。这部分的区别在哪里呢？
岸本：那是因为完全照搬孙悟空这个角色了吧。孙悟空是鸟山老师画的角色，别人是模仿不来的。
岛袋：经常说角色和作者会比较像呢。看着悟空，就充分了解鸟山老师不服输的性格了。（笑）
岸本:这样的话，就算由别的人来画鸟山老师笔下的角色，也会有违和感的吧。
岛袋：还有，鸟山老师的画实在是太优秀了。（笑）
岸本：确实，一旦被与鸟山老师比起来就很吃力了呢。（笑）
大西:角色设计的部分，有什么窍门吗？
岛袋：首先，模仿DB是不行的（笑）
岸本：有段时期出现了许多跟DB画风很像的作品呢。我想过为什么鸟山老师的画那么富有魅力。鸟山老师的话很注重细节，往往不省略呢。
杉田：连画的细致部分也很用心的话，是指这个吗？
岸本：对，衣服的褶皱啊，机器人的关节啊之类的。这些很细小的部分。细心地画细节部分，然后对其进行变形。
大槻：是指不为了现实而描绘角色，而为了漫画把形态改变，并重新组装吧？
岸本：对。乍一看是矛盾的事，细节是很细致地画，而变形是很大胆地进行。就拿画皮带的时候来说，穿过小孔从这里插入进去，像这样就能理解了，形成了有条理的画。但是画整体又是在变形的，所以没有变成难看的画面。（这段没怎么懂→_→）
岛袋：看着会让人觉得很舒服呢。一点也不烦人。
岸本：随着绘画水平的提高，会画得和现实中越来越接近呢。在近处画实际的物体时，不进行变形，同时会省略一些细节。正好跟鸟山老师的画是相反的方向呢。但是孩子们喜欢的是细腻的细节以及容易理解的变形呢。
岛袋：透视之类的稍微有点偏差也没关系呢。说得更过一点，有时候是故意让透视产生偏差的呢。
岸本：基本上来说，虽然掌握正确的远近角度是正道，但是往往很困难呢。事先理解变形和细节，才会在画的时候有所帮助。
大西：角色的内心层面，是怎样描绘的呢？
岛袋：我觉得在最初原案的阶段，商量是很重要的。在还是新人的时候，是画完了NAME再跟担当编辑进行商讨的。在那时，“这家伙是因为什么理由采取这样的行动的？”“在这里想说些什么？”到双方都能接受为止互相讨论上面这两种疑问是很重要的。在商量的阶段确确实实地认真完成了的话，自然而然就会塑造出有血有肉的角色来了。那个角色的为人也会展现出来。要是连上面说的这些工作都不完成，独创的角色是产生不出来的。
岸本：最初确实很关键呢。充分体会到了创作的艰辛。就我个人的经验来说，一开始就让角色说话，这样往往会进展得比较平稳。

岛袋：角色的塑造方式，这还真是每个作者都不同呢。只有先想出许多角色，然后自己慢慢摸索才行呢。
大西：两位画的角色，是怎样被创造出来的呢？
岛袋：音乐家不是经常说“曲从天降”吗？たけし当初就是这个感觉。一直苦思冥想，有一天终于浮现在脑海中了呢。把那时想出来的零件作为基础，再不断完成更具体的部分。
岸本：鸣人的创造方式是从角色的印象开始着手的。最初脑中有了个捣蛋鬼的印象。短篇也算上，完成这个角色花了很长的时间。当时真是一天到晚都在想漫画的事情呢。
杉田：也就是说即便角色是从天而降，常常考虑他也是很重要的呢。
大西：有的作家比较擅长画角色的表情，而有的却不太拿手呢。
岸本：岛袋老师很擅长画表情呢。比如画吃臭得难以想象的榴莲之类的。严肃的场景和搞笑的场景，有相当大的差别。
岛袋：因为我原本就是画搞笑漫画的，所以画漫画的方式会比较不同。娱乐要素贯穿作品始终，喜怒哀乐也很重要呢。我从画搞笑漫画那时就这么想的了。
岸本：画表情的时候，自己也会跟角色摆出同样的表情呢。
岛袋：画娘娘腔表情的时候自己也是相同的表情呢。让周围的人能清楚地感受到不同。
岸本：因为经常在自己没意识到的时候变成了那样的表情，怪不好意思的呢。（笑）
岛袋：但是呢，趁着这股气势画出来的画往往会不错呢。
岸本：我在画决定性场景的时候，会让助手们关掉音乐，趁着气势来画。
岛袋：有注入了灵魂这样的感觉呢。
岸本：因为在画角色的笑脸之时，要是听到了悲伤的音乐，就会被音乐带着画错呢。
岛袋：有通过自己来创造角色的表情这样的感觉吧。
大西：两人心中有理想的主人公像吗？
岛袋：我觉得只要是自己想画的角色就行了。有多个主人公的话会比较好。
岸本：就少年志来说，与众不同的角色会比较有趣呢。积极地行动的角色会比较容易带动故事的节奏。
岛袋：甚至让周围的角色都想阻止他了才更好呢。被动的不怎么行动的角色的故事，会很难让人提起兴趣。
岸本：理论上来说在少年志上画比较冷酷的角色，可能很难呢。但当然也不是完全不行。
对接下来将会活跃着的新人作家们所说的
大西：对接下来以漫画作家为目标的人们，有什么建议他们要做的吗？
岸本：这个嘛……休息好，吃好，保健……
岛袋：你认真的吗！（笑）
岸本:可是保持健康果然还是很重要的啊。我以前身体不太好，经常因此被担心呢。
岛袋：年轻的时候，连续熬夜几天都认为是小菜一碟呢。现在3天就是极限了。
岸本：让我熬夜3天绝对不行。2天大概就是极限了吧。但是连载刚开的时候真是不同寻常得忙碌。让我感到“原来这就是周刊连载啊！”当时还真以为自己会死了呢。
岛袋:我也是这样的。一天24小时，几乎全用在画漫画上了。
岸本：根本没有时间想别的呢。除了吃饭，洗澡，上厕所，所有的时间都给了漫画了。
大槻：也就是说周刊连载需要的毅力和觉悟吧。
大西：最后，面对粉丝，有什么想对他们说的吗？
岸本：接下来火影的高潮将会更加升温，各位尊敬的读者，如果能陪我到最后，我将十分高兴。
岛袋：我也为读者准备了诸如与美食会的战争之类的，雪藏已久的许多看点。请之后也继续关注美食。
大西：非常感谢两位。

前排流氓

岸本这个老贼。。
话说我看到了大西- -

留名，@电竞之颠 这素大吧的碗....

岸本齐史

顶一个

这个访谈的是什么时候的哦？

我要说句比较扫兴的话……求授权书……

这图看过了，自己断断续续给翻完了，总之AB给人感觉一个词：腹黑…槽点不少…

看来吧规不认真看还是不行的啊

这是日文原图