【译时轻松】小爷对这个有没有亲切感

备个份呗！

各位可以再补充些自己家乡的方言，等有空儿了，那谁谁再琢磨个北京方言的

厉害

可劲儿造 呵呵

我一东北人有看起来都有点恍惚，如果是南方家人更得迷糊了吧，很久不用的词儿，还真是纯东北特色，更准确说来是黑龙江土语居多，还有一种回答叫嗯哪...他会更熟悉！这是纯黑龙江土语，其它两省还真不会用！

以前在微博上看见过这个，当时因为觉得有趣又不懂还转发了，现在依然很多不懂，但趣味仍在，还多了分亲切。

咋整的，挺麻溜，稀罕。

好像是249叫张译小太爷的，那时他们经常在士兵突击吧里互动的，小太爷京片吧。

东北人对这感到亲切啊

咱一北京人，整理一些北京土话，应和一下重名同学，话说孟烦了亦有一口京片子，大家看看塔都说过这些话没有。
有一种自称叫姆们，有一种问候叫你大爷；
有一种情义叫发小儿，有一种亲热叫起腻；
有一种静态叫猫着，有一种运动叫撒丫子；
有一种踏实叫消停，有一种疯狂叫撒呓症；
有一种小气叫鸡贼，有一种大方叫局器；
有一种软弱叫拉了胯，有一种胆小叫杵窝子；
有一种说话叫念央儿，有一种观察叫瞜瞜（lou）；
有一种浪费叫糟践，有一种运气叫点儿背；
有一种主动叫上赶着，有一种状况叫晕菜；
有一种愤怒叫翻车，有一种厉害叫大拿。

哎呦喂，这怎么话儿说的，您这京片儿的词儿俺们东北这嘎哒咋也有用的呢，看着没我这儿都乱了，说都不会话，等有机会咱们见面好好切磋切磋，到时候自个儿翻译自个儿的，别被带跑了，哈哈哈