濒危物种少女吧 关注:15,991贴子:359,414
  • 244回复贴,共1

【译文】“#rdg”劫持推文

只看楼主收藏回复

如题
译文拙劣 段落是按照原文的 阅读的时候或许会不符合国人的习惯 还请见谅


IP属地:北京1楼2013-04-06 23:07回复
    RDG粉丝对“#rdg”符号的狂热使用极大地冲击了正常的推文阅览。
    在星期三下午5点到6点之间,一群RDG的死忠粉丝们上传了超过17000篇带有“#rdg”符号的推文。
    在其最高峰的时候,一小时就有17500篇带有“#rdg”的推文出炉,简直令人不忍直视!毕竟在平常的时候,一小时面世的推文还不满1000篇。
    纵使不久后这份热度便戏剧性地消退了,但RDG的狂热粉丝们似乎不打算放弃他们在推文标题前使用“#rdg”符号的神圣法则。所以,你若想在搜索时使用“#”键提高精准度的话,十分抱歉,短时间内是没办法了。
    在搜索自己感兴趣的推文时,网友们常在关键字或关键词之前加上“#”以提高精准度。


    IP属地:北京2楼2013-04-06 23:07
    回复
      2025-12-28 12:13:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原文如下:

      READING has been the victim of a Twitter takeover when fans of a Japanese cartoon overwhelmed the 'rdg' hashtag.
      On Wednesday between 5pm and 6pm,loyal fans of the anime character Red Data Girl stormed #rdg with more than 17000 Tweets.
      Hashtag data shows that at its peak the Tweets reached an eye-watering 17500 an hour---usual use registers below 1000 Tweets.
      Although they have dramatically decreased,Red Data Girl's fans appear determined to continue their rule over #rdg,so Reading is now tasked with finding an alternative hashtag.
      People use hashtag symbol # before a keyword or phrase in their Tweet to categorise them and help them show more easily in the Twitter Search so you can follow a related topic or interest.


      IP属地:北京3楼2013-04-06 23:08
      收起回复
        用不了推特= =,蛋疼


        IP属地:湖北4楼2013-04-06 23:08
        收起回复
          看了这篇报道以后
          我只能对西宅表示深深地敬意
          并且说
          ——PA你赢了!!!


          IP属地:北京本楼含有高级字体5楼2013-04-06 23:09
          回复
            不会这么快就要我用大挽尊术了吧……


            IP属地:北京6楼2013-04-06 23:41
            收起回复
              挽尊队长


              来自Android客户端8楼2013-04-07 08:23
              收起回复
                我来挽尊。。。。


                9楼2013-04-07 08:36
                收起回复
                  2025-12-28 12:07:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  后来PA推特上说 粉丝们使用#RDG_anime作为标签


                  IP属地:北京10楼2013-04-07 13:20
                  收起回复
                    英语给跪。。。
                    顺便挽。。。


                    来自Android客户端11楼2013-04-07 15:33
                    收起回复
                      0.0


                      来自手机贴吧12楼2013-04-07 21:22
                      收起回复
                        上周收了个图包


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2013-04-08 00:46
                        收起回复
                          壮大 RDG= ̄ω ̄=


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2013-04-08 22:42
                          收起回复
                            好恨自己只认识中国字。。。啦啦我是爱国者


                            IP属地:上海15楼2013-04-09 20:26
                            收起回复