我还是会相信爱情，只是不会再相信爱情能永远。

下面来点中英文对照的。

如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.

承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞、盘旋然后不见
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.

爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠.
Love ,promised between the fingers
Finger rift,twisted in the love

如果只是遇见，不能停留，不如不遇.
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .

与你保持着一种暖昧的关系,怕自己会爱上你,怕你离开后,我会流泪
When keeping the ambiguity with you ,I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.

在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell

对于这个世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

Sometimes,you just have to pretend that you are happy just to stop everyone from asking you that the hell happened.
有时候，你不得不假装很快乐，只是为了不让别人问"你怎么了?"

Sometimes,you just have to pretend that you are happy just to stop everyone from asking you that the hell happened.
有时候，你不得不假装很快乐，只是为了不让别人问"你怎么了?"

Love remained short,but the memory lasts long.
爱那么短，遗忘那么长。

It's lucying to gain and fated to miss.
得之，我幸；不得，我命。