沉了，等待大神帮助

我英语也不好，帮你顶顶吧…在孤独的路途中，即使饥寒交迫，生病，不知道方向，也绝不会找个最近的房子安定下来。嘿嘿…和你一起等待大神也解答…

还有一个问题，这个没解决 又来一个

The casual friendliness of many Americans should be interperted neither as superficial nor as nor as artificial,but as the result of a historically developed cultural tradition. 我以为as...是宾语，答案说是主补

这两句出自97年真题Text2

不懂，帮顶

独自旅行的人 即便遭受饥饿 寒冷或生病也经常没地方去，除非到最近的小屋或居住区（求助或什么，结合上下文）

孤独旅行的人，如果饥饿、受伤或生病，他们只有到最近的民居处寻求帮助，除此外没有地方可去

直译：一些单独旅行的人，如果饿了，受伤或者生病了，CARBIN这个词（单词还在背！嘿嘿！）settlement应该是定居点居民区的意思！除了carbin和定居点没有其他地方可以寻求帮助！看了一眼秒译文！文字不太优雅

这句话主要是那个turn to词组注意下就行了

许多美国人随性的礼貌 不应该被认为是虚假或表面功夫，而应该被认为是长期的发达国家文化传统的结果。好像错了 楼主贴贴答案

各种版本啊……

独自旅行的人，如果饿了受伤了或者病了，经常没有地方去除了求助附近的村落或居民区。

主干是someone often had nowhere to turn,traveling alone 是主语的定语，后边加了一个 if 的状语从句，最后再加一个except to的条件。。。？？？