韩国语吧 关注:434,730贴子:3,578,157
  • 8回复贴,共1

我想请教一下,希望有人能解答。。。

只看楼主收藏回复

-는 길에 和-는 김에 的区别是不是前者表示:在.....的路上(顺便)做什么;后者表示趁机做什么,顺便做什么、、、、
希望有人能给我解释下,好几本语法说解释的不是很明确,我自己是这样理解的


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2013-04-05 15:15回复
    我感觉和LZ认为的差不多 前面那个是在途中干什么 而后者表示在途中顺便干什么 前者可以说目的性大于后者吧! 不知道我的认为对不对!


    3楼2013-04-05 15:49
    收起回复
      2025-08-16 10:46:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      前着强调的是,后着强调的是动作
      所以说后者的范围可能广一点。
      比如你可以说: 你要是洗澡,顺便就能洗头了。
      但是,你不能说:你要是洗澡,顺道就能洗头了。
      相反,你可以说:去银行,顺道买袋方便面回来。
      你也可以说:去银行,顺便买袋方便面回来。


      IP属地:韩国本楼含有高级字体4楼2013-04-05 16:58
      收起回复