网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月09日漏签0天
2pm组合吧 关注:687,029贴子:4,486,978
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 83回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回2pm组合吧
>0< 加载中...

【130405°翻译】JUN.K The University Life 校刊访问

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原文from 庆熙大学网站
翻译by 百度2PM吧 萌豆子&美巧巧
=======================================
【文字版禁止转载】【文字版禁止转载】【文字版禁止转载】


  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
However, he strongly showed his will to do his best to hand out reports instead of taking classes, and of course, to participate in the classes as much as possible. “In the end of the interview, I shouted out ‘I will do my best! Dept. of Cultural Contents fighting!’” said Kim proudly.
Jun.K, the Graduate Student of KHU, and the Member of 2PM
He has two main goals to achieve as a member of 2PM, and as Min-jun himself. “My first and foremost goal is to study how to express all of our members’ emotions into our songs, by combining studies and music,” said Kim. When we listen to the music, the singer’s honest emotion is the most vital element that enables the singers to commune with listeners, and he is looking forward to making songs that embrace all the members’ individual emotions. “Also, personally, I have my own dreams. I still vividly remember my burning passion when I first started music. It is my personal hope to share that ardor and my passion for music with you,” he said.
More to that, he thought that being honest is what the current crowd is expectant of singers even if they don’t have the most handsome face or glamorous body. With a strong voice he concluded his interview, “I’m sure my musical style will change following the crowd’s demand, and depth of my music will deepen as I study in KHU. To end my interview, I promise that I will try my best to make the Dept. of Cultural Contents to be spotlighted, and I am grateful to the professors for accepting me again!”
Achieving both studies and musical activities would be tough to pull off, but by looking into Jun.K’s determined eyes and listening to his firm voice, the news of a certain celebrity receiving straight A+s doesn’t seem too far away. g Straight A+s is Not Impossible
“Of course it would be difficult to balance the life of a singer and a student at the same time as I mentioned above, but I’m sure that I’ll do my best to have the best result from both sides, since I have my own goal to achieve as a graduate student.” His eyes shined as he expressed his resolution. He has already registered for courses last week, and the upcoming first class would be next week. He also had to take a video camera from abroad to say sorry to his classmates for not attending the reception party since he had to attend an Asia Tour Concert at that time. “Frankly speaking, I’m really worried about my class attendance, and it’s true that some idols can’t even take exams due to their busy schedule, but I will make the miracle of getting all A+ this semester. You might see in the news someday with the title ‘Idol receives straight A+s, what a surprise!’” said Kim.


广告
立即查看
  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
请尊重他人劳动成果
【文字版禁止转载】【文字版禁止转载】
百度2PM吧 翻译:
偶像也读研究所?
我们通常对於这话题并不熟悉,因为我们总想像偶像明星是在舞台上唱歌跳舞的,而不是戴上眼镜专研在书本中. 而且大部分的偶像明星为了专心於他们的演艺活动,放弃进入大学.
然而金Min-jun (Jun.K),身为偶像团体2PM的现役成员,最近考进了庆熙大学舆论信息学院文化资讯研究所,并且是通过一般测验,而非偶像明星通常进入大学所利用的特殊测验. 我们和格外有学习热情的JUN.K碰面,并听取他为何有这特别的选择
Jun.K回到庆熙大学
谁都无法料到原来在成为2PM的成员之前,他曾经是庆熙大学的韩国文学系的学生。很有趣对吧?他说道: “因为妈妈是作家的缘故,小时候的我拥有写作的才能,也赢得了不少的写作比赛。但是我真正想要的是往音乐的事业发展,为了成为歌手我必须转学到了另一间大学。当时的我对音乐抱有相当大的兴趣,在庆熙大学求学的时候,我曾经加入过嘻哈组合‘Rap-In,’”毕业后,他得到了进入庆熙大学研究所的提议,研究所里正好有着适合他而且能够拓宽在音乐上的能力的科系。“说实话,我很想念在庆熙大学念书的时光。所以我毫无迟疑就直接决定再次进入庆熙大学”


  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
结合学习和音乐 开拓新的道路
“为大众演唱的歌手们应该平衡音乐风格并且避免过于沉溺于自己的世界而忘了大众的需求” 在这个时代,展现自己的个性以及个人情感的(歌曲)已成为了一种流行,很容易就会影响歌手们在歌曲里过于强调个人情感,很有可能引起大众的憎恶。“我必须制作并且演唱能够感动听者们的心的歌曲。或许专研大众文化能够在音乐上带来帮助,我也希望能够学习如何将情感融入我的情歌曲中并且满足听者们的需求”
当偶像面对教授
人们都认为经历过无数次面试的歌手们肯定已经不再害怕访问了,但这不是完全正确的。“你或许不相信,但是我很害怕访谈。因为这和其他的面试完全不一样。在进行访问的三个星期前,我完全不熟悉这方面的情报:该说些什么还有怎么准备,我只知道要表现出我对于音乐的意志” 他认为成为歌手的这六年将是最好的回答。“当我进入访问的地点时,教授问了我一些问题,例如‘你为什么想要念我们的研究所?’‘你希望在这里学习什么’。我就用颤抖的声音答复之前就想好的回答” 因为歌手的忙碌行程,肯定无法避免缺席课堂。
但是他表示了自己的意志力并且将在无法出席课堂的情况下尽力完成报告,还有尽可能地出席课堂。“在教授的访问即将结束的时候,我大声地喊了‘我会尽力的!舆论信息学院文化资讯系 fighting!’”


  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
JUN.K, 庆熙大学的研究生,2PM的现役成员
作为2PM的成员和作为Min-Jun自己,他拥有两个目标。他说道:“我的第一个目标就是透过研究和音乐的结合就来学习如何将成员们的情绪编入我们的歌曲中”当我们在听音乐的时候,能够向听者们的表达情感的是歌手最真诚的情绪,他也期待制作能够呈现出各个成员们情绪的歌曲。“我拥有着梦想。我还清楚地记得刚开始接触到音乐时的热忱。我个人希望能够与你分享自身对于音乐的热忱”
除此之外,他认为大众们对于歌手的期待是,即使没有最俊俏的脸庞和的完美的身材也必须呈现出的真诚。他用有力的嗓门说道:“我相信我的音乐风格会随着大众的需求而改变,而我的音乐也将随着在庆熙大学的学习而变得更有深度。最后,我承诺我奖尽我最大的努力让舆论信息学院文化资讯系受到瞩目,非常感激教授们再次接纳了我!”
同时兼顾研学习和演艺方面的活动必然艰难,但透过Jun.K充满决心的眼神和坚定的声音,相信我们很快就会得知某个明星考取A+的成绩的新闻。A+的成绩并不是完全不可能的。
“要同时平衡作为歌手和学习的身分肯定不容易,但是我确信我会尽全力在双方面都获得好成绩”他在上个星期已经报读了课程,第一堂课将在下个星期开始.因为亚洲巡回演唱会而无法出席新生派对,他在外地透过了视频对同学们表达歉意.“坦白说,我确实很担心我的出席率.确实有一些偶像因为忙碌的演艺工作而无法出席考试.但是我会尽力在这学期考取A+并且创造奇迹。或许有一天你会看见‘偶像获得A+的成绩,真让人惊奇!’这样的新闻噢”


  • 叶子☆豆豆
  • 举起爪来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
=======================封印======================
从9点半翻译到现在


  • 射手允
  • 等你到来
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前排啊,真的好多好多啊,亲故辛苦了


  • YvetteLyh
  • 携手起飞
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看得出宝贝儿真的是好喜欢好喜欢他现在的事业也希望宝贝儿能这样一直走下去


广告
立即查看
  • 皇宫里的大宝贝
  • 携手起飞
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哇~~~不得不说,我们崽子们都是才子啊!


  • BAM_esthera
  • 携手起飞
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我发现看完英文版的我已经没有再看一遍如此长的中文版的勇气了…翻译的亲故真的是辛苦了啊~丢丢永远是我们的骄傲!不过,我更希望你可以做自己喜欢的音乐不要考虑听众啦~we'll always by your side & support you~


  • 你来自哪颗乌冬
  • 永不停止
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
minJun偶吧超棒,但要注意要太累


  • 鞠诺_JH
  • 等你到来
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们大峻最最赞了!! 完全高材生啊~
    ———— 2PM Stronger and ever, 霸气风范,王者回归!! 坐等六月回归con! <这里新人遥遥思密达,>


  • Leahy嘦尼萌萌
  • 携手起飞
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
OMG!!!好多字好多字好多字真的好多字啊啊啊!!!


  • 拾起羽月
  • 不能没你
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主辛苦了我看英文版看了三分之一就没耐心继续看下去了。难得楼主那么有耐心!!
Jun.K 好样的!!哈哈,耐你


广告
立即查看
  • sweetvoiceya
  • 依旧两点
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译辛苦啦


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 83回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回2pm组合吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示